1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:11,839 --> 00:00:15,187 [LOGO AUDIO] 4 00:00:28,373 --> 00:00:29,270 Amos! 5 00:00:29,305 --> 00:00:30,892 Oncle Pete, tu es retour de vacances. 6 00:00:33,309 --> 00:00:35,000 Quelque chose ne va pas? 7 00:00:35,035 --> 00:00:36,829 Quelque chose ne va pas? 8 00:00:36,864 --> 00:00:39,280 je viens de recevoir mon nouveau facture de carte de crédit. 9 00:00:39,315 --> 00:00:41,455 Vous voulez savoir ce qu'il y a dessus ? 10 00:00:41,489 --> 00:00:43,560 Juste quelques choses essentielles 11 00:00:43,595 --> 00:00:46,149 dont nous avons besoin pour le prochain film que nous allons faire. 12 00:00:46,184 --> 00:00:51,775 Des grilles lumineuses, un écran LED, disque dur, écran LED, dieu 13 00:00:51,810 --> 00:00:52,707 sait quoi d'autre. 14 00:00:52,742 --> 00:00:54,709 je ne peux même pas putain, déchiffre-le. 15 00:00:54,744 --> 00:00:57,574 Mais, oncle Pete, c'est un un énorme putain d'écran LED. 16 00:00:57,609 --> 00:00:59,404 C'est génial. 17 00:00:59,438 --> 00:01:03,235 C'est inacceptable, et ça s'arrête maintenant. 18 00:01:03,270 --> 00:01:08,413 Le retour sur investissement de ton dernier film de merde 19 00:01:08,447 --> 00:01:10,898 était mince, voire inexistant. 20 00:01:10,932 --> 00:01:12,520 OK, mais c'est notre deuxième film. 21 00:01:12,555 --> 00:01:14,350 Nous allons faire des choses tellement différent. 22 00:01:14,384 --> 00:01:15,178 Fermez-la! 23 00:01:15,213 --> 00:01:16,524 J'aurais dû m'en douter. 24 00:01:16,559 --> 00:01:18,940 Tu as toujours été un rêveur, bâtiment 25 00:01:18,975 --> 00:01:21,357 vos foutus châteaux dans les airs. 26 00:01:21,391 --> 00:01:24,498 Tu es un perdant, et ça va s'arrêter maintenant. 27 00:01:24,532 --> 00:01:26,465 j'en ai fini avec toi idiot, petit rêve. 28 00:01:26,500 --> 00:01:28,467 Tu ne le feras jamais être un vrai cinéaste. 29 00:01:28,502 --> 00:01:31,229 Nous sommes de vrais cinéastes. 30 00:01:31,263 --> 00:01:32,678 Vous et moi sommes de vrais cinéastes. 31 00:01:32,713 --> 00:01:34,266 Nous avons fait un vrai film, Oncle Pete. 32 00:01:34,301 --> 00:01:35,267 Ouais. 33 00:01:35,302 --> 00:01:38,236 Ouais, et ça a été vu par mille personnes, 34 00:01:38,270 --> 00:01:40,341 voire des millions de personnes. 35 00:01:40,376 --> 00:01:42,136 Des millions? 36 00:01:42,171 --> 00:01:44,518 Où sont mes des millions de dollars ? 37 00:01:44,552 --> 00:01:48,591 Cela va s'arrêter, et ça va s'arrêter maintenant. 38 00:01:48,625 --> 00:01:50,593 Je veux que tu obtiennes hors de chez moi. 39 00:01:50,627 --> 00:01:53,872 Je veux que tu obtiennes tout ton merde ensemble, y compris 40 00:01:53,906 --> 00:01:55,943 le fils idiot de ma sœur. 41 00:01:55,977 --> 00:01:57,703 Ce n'est pas nécessaire. 42 00:01:57,738 --> 00:01:59,119 [COUPANT, GÉMISSANT] 43 00:02:01,051 --> 00:02:03,778 [CRAGES] Vous je m'ai cassé la jambe ! 44 00:02:03,813 --> 00:02:06,471 ONCLE PETE : Je te veux et ça putain de merde sur ma propriété. 45 00:02:06,505 --> 00:02:08,990 [MUSIQUE BRUTE ET SUSPENSE] 46 00:02:09,025 --> 00:02:10,406 AMOS [VOIX HORS HORS] : Il y a 10 ans, nous 47 00:02:10,440 --> 00:02:13,857 convaincu mon oncle Pete, un entrepreneur aisé, 48 00:02:13,892 --> 00:02:18,068 pour financer une petite entreprise indépendante film d'horreur, Blood Gutter. 49 00:02:18,103 --> 00:02:22,003 Même avec nos restrictions, nous avons réalisé un film décent. 50 00:03:54,406 --> 00:04:00,688 Yo, parce que je suis fragile verrouillé et chargé, mec. 51 00:04:00,723 --> 00:04:03,450 Repose en paix, Bill Paxton. 52 00:04:03,484 --> 00:04:05,072 Game over, mec. 53 00:04:05,106 --> 00:04:07,833 Jeu terminé. 54 00:04:07,868 --> 00:04:10,319 Que fais-tu avec la corde. 55 00:04:10,353 --> 00:04:11,699 Apparemment rien. 56 00:04:11,734 --> 00:04:18,361 Oh, eh bien, comment s'est passée cette réunion aller avec les gens de la distribution ? 57 00:04:18,396 --> 00:04:19,673 Pas bon. 58 00:04:19,707 --> 00:04:20,674 Je suis désolé, mec. 59 00:04:20,708 --> 00:04:21,433 Merde. 60 00:04:23,953 --> 00:04:27,336 Eh bien, je suppose que nous peut entrer. 61 00:04:27,370 --> 00:04:29,441 AMOS [VOIX OFF] : J'étais né avec une maladie chronique 62 00:04:29,476 --> 00:04:31,581 appelé narration. 63 00:04:31,616 --> 00:04:35,792 Mon médium est le cinéma, un série de moments immobiles 64 00:04:35,827 --> 00:04:42,212 accéléré pour créer du mouvement, donc les films. 65 00:04:42,247 --> 00:04:44,905 Pensez-vous que les couennes de porc ça a le goût de la peau humaine ? 66 00:04:44,939 --> 00:04:46,941 Je ne sais pas, mais c'est possible. 67 00:04:46,976 --> 00:04:49,047 Je veux dire, l'ADN est assez similaire. 68 00:04:49,081 --> 00:04:52,602 Ils utilisent des vannes porcines en chirurgie cardiaque. 69 00:04:52,637 --> 00:04:54,949 Ces couennes de porc sont tellement premium. 70 00:04:54,984 --> 00:04:57,158 Oh, merde, je dois le faire bouge oncle Pete. 71 00:04:57,193 --> 00:04:59,057 Bon sang, ils puent. 72 00:04:59,091 --> 00:05:00,438 [RIANT] 73 00:05:02,371 --> 00:05:05,339 J'ai une autre lettre au vice exécutif 74 00:05:05,374 --> 00:05:08,894 président, Dave Boston, mais ce fils de pute 75 00:05:08,929 --> 00:05:10,448 ça me fantôme aussi. 76 00:05:14,831 --> 00:05:17,213 [MUSIQUE DOUCE] 77 00:05:17,247 --> 00:05:21,182 Putain d’idiots myopes. 78 00:05:21,217 --> 00:05:24,910 Tout ce qu'ils veulent maintenant, ce sont ceux-là horribles comédies romantiques. 79 00:05:24,945 --> 00:05:27,327 Oh mon Dieu, je déteste ça. 80 00:05:27,361 --> 00:05:28,258 Droite. 81 00:05:28,293 --> 00:05:30,537 Je veux dire, qui pourrait tu regardes cette merde ? 82 00:05:30,571 --> 00:05:32,262 Apparemment, beaucoup de monde. 83 00:05:32,297 --> 00:05:34,161 Ils ont même le leur convention là-bas 84 00:05:34,195 --> 00:05:36,405 à Novi, Rom-com Con. 85 00:05:36,439 --> 00:05:39,097 Tu dois être putain, je plaisante. 86 00:05:39,131 --> 00:05:40,374 Non. 87 00:05:40,409 --> 00:05:44,136 Ce week-end, ils ont même Mme. Claudette Capra et Gary Gable, 88 00:05:44,171 --> 00:05:47,726 roi et reine du genre, restes du vieux savon 89 00:05:47,761 --> 00:05:49,625 jours d'opéra. 90 00:05:49,659 --> 00:05:51,351 Baise-les. 91 00:05:51,385 --> 00:05:53,387 J'emmerde ce genre. 92 00:05:53,422 --> 00:05:56,528 Regardez les comédies romantiques doivent mourir. 93 00:05:56,563 --> 00:05:57,391 Tu m'entends ? 94 00:05:57,426 --> 00:06:01,809 Ooh, ce serait un titre assez dopant. 95 00:06:01,844 --> 00:06:03,880 Attends, Clém. 96 00:06:03,915 --> 00:06:05,951 Attendez. 97 00:06:05,986 --> 00:06:07,781 Je pense que nous venons de décrocher l’or. 98 00:06:07,815 --> 00:06:09,369 Quoi, nous l'avons fait ? 99 00:06:09,403 --> 00:06:12,613 Écoute, nous devons trouver quelque chose à... 100 00:06:12,648 --> 00:06:15,064 nous devons faire quelque chose avant les pouvoirs en place trouvent 101 00:06:15,098 --> 00:06:17,307 que l'oncle Pete est mort. 102 00:06:17,342 --> 00:06:19,171 Ces chèques n’arrivent plus. 103 00:06:19,206 --> 00:06:20,518 Nous allons tout perdre. 104 00:06:20,552 --> 00:06:23,452 Nous allons tout perdre studio et tout ce que nous avons construit. 105 00:06:23,486 --> 00:06:26,903 Eh bien, je l'ai mis dedans le fort dans les arbres là-bas. 106 00:06:26,938 --> 00:06:29,009 Mais il commence à mûris un peu, 107 00:06:29,043 --> 00:06:30,493 si tu sais quoi Je parle. 108 00:06:30,528 --> 00:06:31,287 Ouais. 109 00:06:31,321 --> 00:06:33,220 C'est une bonne idée. 110 00:06:33,254 --> 00:06:36,568 Cette idée est géniale, putain de génial. 111 00:06:36,603 --> 00:06:40,952 Je veux dire, c'est génial putain d'idée, Clem. 112 00:06:40,986 --> 00:06:42,160 Voici ce qui va faire. 113 00:06:42,194 --> 00:06:43,920 Allez sur désespéré.com. 114 00:06:43,955 --> 00:06:46,129 Appelez tous les acteurs que vous pouvez trouver. 115 00:06:46,164 --> 00:06:46,923 Allons-y. 116 00:06:46,958 --> 00:06:47,752 Rapide. 117 00:06:47,786 --> 00:06:49,409 J'y suis, les gars. 118 00:06:49,443 --> 00:06:50,858 Nous allons faire ça. 119 00:06:50,893 --> 00:06:52,342 Tu veux une comédie romantique ? 120 00:06:52,377 --> 00:06:53,413 Tu veux une comédie romantique ? 121 00:06:53,447 --> 00:06:54,828 Nous vous donnerons un putain de comédie romantique. 122 00:06:54,862 --> 00:06:58,314 [MUSIQUE TENSION] 123 00:07:16,781 --> 00:07:17,989 CLAUDETTE : Excusez-moi. 124 00:07:18,023 --> 00:07:18,955 Excusez-moi. 125 00:07:18,990 --> 00:07:20,681 Bonjour? 126 00:07:20,716 --> 00:07:23,097 CLEM : Yo, qu'est-ce que je peux faites-vous pour, Mme Capra. 127 00:07:23,132 --> 00:07:24,029 CLAUDETTE : Oui. 128 00:07:24,064 --> 00:07:26,584 Je suis... je suis juste un peu confus quant à pourquoi 129 00:07:26,618 --> 00:07:28,344 ils nous ont hébergés si loin. 130 00:07:28,378 --> 00:07:30,277 CLEM : Vous allez adorer cet Airbnb. 131 00:07:30,311 --> 00:07:33,073 C'est classe, comme toi. 132 00:07:33,107 --> 00:07:37,008 Vous apprécierez le calme et la tranquillité loin des fans harcelants. 133 00:07:37,042 --> 00:07:38,734 CLAUDETTE : Je ne peux pas obtenir un signal ici. 134 00:07:38,768 --> 00:07:40,460 Cette maison est meilleure avoir une bonne connexion Wi-Fi. 135 00:07:40,494 --> 00:07:44,015 Je dis bonne nuit à mon petit Ty-Ty tous les soirs. 136 00:07:44,049 --> 00:07:45,292 Il est avec mon assistant. 137 00:07:45,326 --> 00:07:47,846 Et il le devient tellement stressé si je ne le fais pas 138 00:07:47,881 --> 00:07:49,330 appelle-le tous les soirs. 139 00:07:49,365 --> 00:07:50,297 CLEM : Starlink. 140 00:07:50,331 --> 00:07:51,885 Elon Musk. 141 00:07:51,919 --> 00:07:54,266 La maison dispose d'une connexion Wi-Fi géniale. 142 00:07:54,301 --> 00:07:55,578 GARY : Vous savez, la technologie, je... 143 00:07:55,613 --> 00:07:58,547 Je pourrais tout supprimer. 144 00:07:58,581 --> 00:08:00,963 CLEM : La douce maison. 145 00:08:00,997 --> 00:08:02,309 GARY : Ça a l’air charmant. 146 00:08:02,343 --> 00:08:04,173 C'est une cabane dans les arbres ? 147 00:08:04,207 --> 00:08:05,761 CLEM : Oui, ça l'est. 148 00:08:05,795 --> 00:08:08,073 CLAUDETTE : Est-ce juste nous deux ici ? 149 00:08:08,108 --> 00:08:09,385 [RIANT] 150 00:08:10,835 --> 00:08:16,219 Oh, non, non, non, pas dans un million d'années. 151 00:08:16,254 --> 00:08:17,600 Ça sent... 152 00:08:17,635 --> 00:08:19,499 CLEM : Ce sont les cochons. 153 00:08:19,533 --> 00:08:21,742 La grange n'est pas très loin. 154 00:08:21,777 --> 00:08:23,364 Chaque fois dans un pendant que le vent tourne 155 00:08:23,399 --> 00:08:25,919 et traîne cette douce parfum juste ici. 156 00:08:25,953 --> 00:08:27,886 Oh ouais. 157 00:08:27,921 --> 00:08:31,683 Hé, fais attention avec ces sacs. 158 00:08:31,718 --> 00:08:32,581 Ils sont chers. 159 00:08:32,615 --> 00:08:33,478 Ouais. 160 00:08:33,513 --> 00:08:35,066 Vos bagages sont en sécurité avec moi, Mme Capra. 161 00:08:35,100 --> 00:08:35,894 Ouais. 162 00:08:35,929 --> 00:08:37,206 Eh bien, ils viennent de Paris. 163 00:08:37,240 --> 00:08:40,174 Bienvenue, distingués invités. 164 00:08:40,209 --> 00:08:43,868 Tu dois être Amos, ou est-ce Amos ? 165 00:08:43,902 --> 00:08:44,834 Lequel? 166 00:08:44,869 --> 00:08:45,939 Oui. 167 00:08:45,973 --> 00:08:48,320 Bienvenue à la Casa de Amos. 168 00:08:48,355 --> 00:08:52,083 J'ai filmé dans une maison tout comme cette année-là. 169 00:08:52,117 --> 00:08:55,017 je pense que c'était Noël Souhait de vacances 3. 170 00:08:55,051 --> 00:08:58,952 J'ai raté ce classique, parties un, deux et trois. 171 00:08:58,986 --> 00:09:02,507 Je l'ai raté aussi, mais j'ai eu un un sacré bateau hors du marché. 172 00:09:02,542 --> 00:09:06,269 J'ai dit aux producteurs Je vais très bien au Hilton. 173 00:09:06,304 --> 00:09:11,481 Oh, Mme Claudette Capra, mais tu mérites bien plus. 174 00:09:11,516 --> 00:09:13,138 Je dois utiliser tes toilettes. 175 00:09:13,173 --> 00:09:16,625 Oh, si tu voulais juste prendre ce chemin à travers les bois. 176 00:09:16,659 --> 00:09:19,144 Nous avons installé un porta-john pour vous deux... 177 00:09:19,179 --> 00:09:22,182 [RIRES] je plaisante. 178 00:09:22,216 --> 00:09:24,080 Directement à travers le portes tout le chemin du retour. 179 00:09:24,115 --> 00:09:25,150 Vous ne pouvez pas le manquer. 180 00:09:25,185 --> 00:09:29,741 [Soupirs] C'est horrible. 181 00:09:32,986 --> 00:09:34,919 Elle est du genre sympathique. 182 00:09:34,953 --> 00:09:36,783 Elle est rare. 183 00:09:36,817 --> 00:09:40,614 Le chauffeur à l'aéroport Je n'ai jamais vu ni l'un ni l'autre. 184 00:09:40,649 --> 00:09:42,720 Ils se sont enregistrés leur vol pour Atlanta 185 00:09:42,754 --> 00:09:45,999 et j'ai fait le lien, mais où sont-ils ? 186 00:09:46,033 --> 00:09:49,278 Ce soir, c'est le dîner de bienvenue. 187 00:09:49,312 --> 00:09:52,833 Samedi c'est les séminaires et les ateliers. 188 00:09:52,868 --> 00:09:57,217 Dimanche c'est leur grande rencontre et salutation. 189 00:09:57,251 --> 00:09:59,460 Nous sommes épuisés. 190 00:09:59,495 --> 00:10:03,326 Ils doivent être ici. 191 00:10:03,361 --> 00:10:05,156 Comment cela a-t-il pu arriver ? 192 00:10:05,190 --> 00:10:05,950 Excusez-moi. 193 00:10:05,984 --> 00:10:08,469 Je-- je-- 194 00:10:08,504 --> 00:10:13,405 Je sais que je suis juste un agent de sécurité ici mais... 195 00:10:13,440 --> 00:10:16,512 et tu peux me dire d'y aller faire voler un cerf-volant, frapper des pierres. 196 00:10:16,546 --> 00:10:20,378 Mais si je fais un quelques appels, quoi 197 00:10:20,412 --> 00:10:25,521 tu penses que si je commençais tu regardes ça pour toi ? 198 00:10:25,555 --> 00:10:28,662 Eh bien, très bien. 199 00:10:28,697 --> 00:10:30,284 Excellent. 200 00:10:30,319 --> 00:10:37,257 Ayez-les simplement ici Dimanche midi, pas plus tard. 201 00:10:37,291 --> 00:10:39,431 Vous ne serez pas déçu. 202 00:10:39,466 --> 00:10:42,124 Et-- et si je le fais trouve-les, peut-être 203 00:10:42,158 --> 00:10:43,953 nous pouvons renégocier ces frais. 204 00:10:43,988 --> 00:10:46,784 [MUSIQUE TENSION] 205 00:10:51,651 --> 00:10:52,686 Ouais. 206 00:10:52,721 --> 00:10:58,554 Alors je viens de m'essuyer la main une serviette du Jour des Morts, 207 00:10:58,588 --> 00:11:02,178 et c'était collant. 208 00:11:02,213 --> 00:11:03,145 Collant? 209 00:11:05,872 --> 00:11:06,907 Mes excuses. 210 00:11:06,942 --> 00:11:09,289 Nous les échangerons sortir immédiatement. 211 00:11:09,323 --> 00:11:10,462 Ouais. 212 00:11:10,497 --> 00:11:12,844 je voulais je vous souhaite officiellement la bienvenue 213 00:11:12,879 --> 00:11:16,676 les deux ici avec un petit toast. 214 00:11:16,710 --> 00:11:18,125 Quel est le réseau et mot de passe ? 215 00:11:18,160 --> 00:11:19,609 Tout cela à temps. 216 00:11:19,644 --> 00:11:21,819 Ça sent bon. 217 00:11:21,853 --> 00:11:22,820 - Pour ? - Non. 218 00:11:22,854 --> 00:11:23,234 Non. Non. 219 00:11:23,268 --> 00:11:24,407 Euh-euh. 220 00:11:24,442 --> 00:11:28,066 Cela va me gonfler, et je suis jeûner pour mon apparence. 221 00:11:28,101 --> 00:11:32,726 Ce vin est élaboré à partir de cerises cultivées localement. 222 00:11:32,761 --> 00:11:34,797 C'est une tradition du Michigan. 223 00:11:34,832 --> 00:11:38,249 Je dois insister pour que vous essayiez. 224 00:11:38,283 --> 00:11:38,974 Insister? 225 00:11:39,008 --> 00:11:40,078 D'ACCORD. 226 00:11:40,113 --> 00:11:42,909 Quelle partie de je ne veux pas c'est... tu sais quoi, non. 227 00:11:42,943 --> 00:11:43,806 Pas grave. 228 00:11:43,841 --> 00:11:44,842 Bien. 229 00:11:44,876 --> 00:11:47,845 Je pourrais utiliser un verre après cette journée de voyage. 230 00:11:47,879 --> 00:11:50,986 Eh bien, je dois porter un toast-- porter un toast-- à-- 231 00:11:51,020 --> 00:11:52,332 [AVALER] 232 00:11:55,162 --> 00:11:55,887 Très bien. 233 00:12:02,031 --> 00:12:06,587 Voici pour chauffer, pas le genre qu'on trouve dans les cabanes 234 00:12:06,622 --> 00:12:08,728 et les cabanes mais le genre que tu trouves 235 00:12:08,762 --> 00:12:10,212 dans le pantalon et la culotte. 236 00:12:10,246 --> 00:12:13,008 Aux nouveaux amis, bravo. 237 00:12:13,042 --> 00:12:13,836 Acclamations. 238 00:12:13,871 --> 00:12:14,941 [CONNEXION] 239 00:12:15,838 --> 00:12:18,841 [GÉMISSANT] 240 00:12:19,739 --> 00:12:20,740 Alors qu'en as-tu pensé ? 241 00:12:23,501 --> 00:12:24,813 De quoi ? 242 00:12:24,847 --> 00:12:25,606 Vin. 243 00:12:25,641 --> 00:12:26,400 Ah rien. 244 00:12:26,435 --> 00:12:27,194 J'ai tout entendu. 245 00:12:27,229 --> 00:12:27,919 C'était doux. 246 00:12:27,954 --> 00:12:28,920 Pouah. 247 00:12:28,955 --> 00:12:31,371 Quoi qu'il en soit, peux-tu s'il te plaît nous montrer nos chambres ? 248 00:12:31,405 --> 00:12:33,511 Tout d'un coup, je me sens... 249 00:12:33,545 --> 00:12:35,513 J'ai vraiment chaud. 250 00:12:35,547 --> 00:12:36,894 C'est un régal unique. 251 00:12:36,928 --> 00:12:39,793 Je veux dire, je ne pense pas J'ai déjà bu du vin de cerise. 252 00:12:39,828 --> 00:12:41,036 Mais ça me fait un peu sentir... 253 00:12:58,053 --> 00:13:01,953 Conducteur lourd avec deux types fantaisie. 254 00:13:04,680 --> 00:13:06,164 Ces deux-là ? 255 00:13:06,199 --> 00:13:07,269 C'est eux. 256 00:13:07,303 --> 00:13:09,961 ANNONCEUR : Vol SK84 à destination de Grand Rapids, Michigan, 257 00:13:09,996 --> 00:13:11,376 part dans 10 minutes. 258 00:13:11,411 --> 00:13:13,862 Eh bien... 259 00:13:13,896 --> 00:13:16,071 ANNONCEUR : Vol SK84 à Grand Rapids... 260 00:13:16,105 --> 00:13:18,073 --la femme et les enfants, ça va ? 261 00:13:18,107 --> 00:13:19,522 Je ne le saurais pas. 262 00:13:19,557 --> 00:13:21,524 Elle m'a quitté et a emmené les enfants. 263 00:13:23,941 --> 00:13:24,700 Ouais. 264 00:13:24,734 --> 00:13:26,633 Je suis désolé, Bob. 265 00:13:26,667 --> 00:13:27,772 Ouais. 266 00:13:27,807 --> 00:13:29,947 Juste moi et le chien, Leroy, regardant 267 00:13:29,981 --> 00:13:34,365 des comédies romantiques et des dîners télévisés. 268 00:13:34,399 --> 00:13:37,920 Il était temps que je fasse du vélo certains de mes favoris. 269 00:13:37,955 --> 00:13:39,991 Et Proposition, fantastique. 270 00:13:40,026 --> 00:13:44,099 Ryan avant Deadpool Reynolds, Sandra Bullock. 271 00:13:44,133 --> 00:13:46,964 Aussi, les vacances me fait rire, 272 00:13:46,998 --> 00:13:51,140 pleurer parfois en même temps. 273 00:13:51,175 --> 00:13:53,211 Fantastique. 274 00:13:53,246 --> 00:13:54,799 Revenons à certains d'entre eux mes autres favoris. 275 00:13:54,834 --> 00:13:57,284 Meg Ryan a une série. 276 00:13:57,319 --> 00:14:00,667 [MUSIQUE À SUSPENSION] 277 00:14:11,954 --> 00:14:12,990 Hé, ils sont réveillés. 278 00:14:17,580 --> 00:14:18,823 Que... que se passe-t-il ici ? 279 00:14:18,858 --> 00:14:19,997 Tu m'as laissé partir. 280 00:14:20,031 --> 00:14:22,344 Je le jure devant Dieu, si tu ne le fais pas laisse-moi partir, je vais crier. 281 00:14:22,378 --> 00:14:24,449 Je te défie double chien. 282 00:14:24,484 --> 00:14:27,867 [CRIER] 283 00:14:27,901 --> 00:14:32,043 Ooh, ce n'était pas trop mal. [CRIER] Mon Dieu, aide-moi. 284 00:14:32,078 --> 00:14:35,944 [RIRES] C'est comme ça tu le fais là. 285 00:14:35,978 --> 00:14:38,256 C'est comme ça que tu faites-le ici. 286 00:14:38,291 --> 00:14:39,637 D'accord. 287 00:14:39,671 --> 00:14:42,916 Permettez-moi d'accueillir vous deux. 288 00:14:42,951 --> 00:14:45,125 Pour le bien de ça petit effort, 289 00:14:45,160 --> 00:14:50,234 tu peux m'appeler Edison Strange. 290 00:14:50,268 --> 00:14:51,235 Effort? 291 00:14:51,269 --> 00:14:53,444 Quel... quel effort tu parles de ? 292 00:14:53,478 --> 00:14:55,791 Vous deux, vous êtes je vais jouer 293 00:14:55,825 --> 00:14:58,656 dans notre prochain article film, tête d'affiche, 294 00:14:58,690 --> 00:15:00,589 bien sûr, ça c'est à moins que tu veuilles 295 00:15:00,623 --> 00:15:04,351 une sorte de crédit spécial, comme un et et un avec. 296 00:15:04,386 --> 00:15:08,321 Nous pouvons résoudre tout ça mais pas de putains d'agents. 297 00:15:08,355 --> 00:15:09,839 Je suis en semi-retraite. 298 00:15:09,874 --> 00:15:12,221 Je fais des conventions contre de l'argent. 299 00:15:12,256 --> 00:15:15,121 Oh, eh bien, bienvenue de la retraite, Gary. 300 00:15:15,155 --> 00:15:18,607 Je le jure, si tu ne me laisse pas partir, je... 301 00:15:18,641 --> 00:15:20,436 Si tu ne me laisses pas Si tu ne me laisses pas partir. 302 00:15:20,471 --> 00:15:22,369 Obtenez-le. 303 00:15:22,404 --> 00:15:24,578 Je le jure devant Dieu, nous le ferons voir ce qui se passe 304 00:15:24,613 --> 00:15:26,339 quand j'ai mis un million volts à travers un 305 00:15:26,373 --> 00:15:28,203 de ces fous en silicone. 306 00:15:28,237 --> 00:15:29,929 Vous n'oseriez pas. 307 00:15:29,963 --> 00:15:32,138 Oh, je le ferais. 308 00:15:32,172 --> 00:15:34,036 Essayez-moi. 309 00:15:34,071 --> 00:15:37,453 Maintenant écoute, c'est ce qui va se passer. 310 00:15:37,488 --> 00:15:40,422 Vous partez à deux pour filmer un casting. 311 00:15:40,456 --> 00:15:42,872 Alors Clem ici, il est je vais le modifier. 312 00:15:42,907 --> 00:15:44,322 Il va le poster. 313 00:15:44,357 --> 00:15:46,911 Et à partir de ces soumissions, nous allons trouver 314 00:15:46,946 --> 00:15:49,845 savoir qui sont vos coéquipiers. 315 00:15:49,879 --> 00:15:51,640 C'est vrai parce que je suis le réalisateur 316 00:15:51,674 --> 00:15:55,506 de la photographie, gaffer, grip clé, monteur, 317 00:15:55,540 --> 00:15:58,440 et le coordinateur de l'intimité. 318 00:15:58,474 --> 00:16:01,512 [RIANT] 319 00:16:01,546 --> 00:16:02,513 Des costars ? 320 00:16:02,547 --> 00:16:04,791 Des costars pour quoi faire ? 321 00:16:04,825 --> 00:16:07,104 Le film. 322 00:16:07,138 --> 00:16:09,071 En fait, c'est un hybride. 323 00:16:09,106 --> 00:16:14,283 C'est une comédie romantique/émission de téléréalité mélangé avec quelques petits visages 324 00:16:14,318 --> 00:16:16,458 de la mort, une sorte de film d'horreur. 325 00:16:16,492 --> 00:16:20,186 Oh, non, tu vois, non, non, non. 326 00:16:20,220 --> 00:16:22,843 Je... je ne fais pas d'horreur. 327 00:16:22,878 --> 00:16:25,225 Mais tu fais des films d'horreur. 328 00:16:25,260 --> 00:16:28,988 Horriblement mauvais des films, madame Claudette. 329 00:16:29,022 --> 00:16:29,919 Comment oses-tu ? 330 00:16:29,954 --> 00:16:31,852 Comment oses-tu ? 331 00:16:31,887 --> 00:16:34,441 Vous volez votre public. 332 00:16:34,476 --> 00:16:36,202 Tu sais, je sais je fais de mauvais films 333 00:16:36,236 --> 00:16:38,928 sauf les moustiques tueurs du Montana, tu sais, 334 00:16:38,963 --> 00:16:41,000 mon premier film d'horreur. 335 00:16:41,034 --> 00:16:42,311 CLEM : J'adore ce film. 336 00:16:42,346 --> 00:16:43,105 Vous étiez le Dr Buzz. 337 00:16:43,140 --> 00:16:44,003 Ouais. 338 00:16:44,037 --> 00:16:45,866 Je me souviens, hé, le moustiques tueurs 339 00:16:45,901 --> 00:16:46,902 arrivent par la colline. 340 00:16:46,936 --> 00:16:48,352 Oh, Doc, allez, sauve-moi. 341 00:16:48,386 --> 00:16:50,112 Oh, j'ai cet effet sur les femmes. 342 00:16:50,147 --> 00:16:51,493 Viens avec moi, chérie. 343 00:16:51,527 --> 00:16:52,459 Oh mon Dieu, arrête. 344 00:16:52,494 --> 00:16:53,426 Arrêt. 345 00:16:53,460 --> 00:16:55,359 C'est de la folie. 346 00:16:55,393 --> 00:16:57,154 Vous le savez, n'est-ce pas ? 347 00:16:57,188 --> 00:16:59,777 En fait, c'est plutôt intéressant. 348 00:16:59,811 --> 00:17:03,229 Écoutons-le. 349 00:17:03,263 --> 00:17:05,990 J'ai une chance d'en avoir plus de ce vin de cerise 350 00:17:06,025 --> 00:17:08,061 sans la sauce somnolente ? 351 00:17:08,096 --> 00:17:08,820 Ouais. 352 00:17:19,624 --> 00:17:20,384 Merci. 353 00:17:20,418 --> 00:17:21,868 Sommes-nous bons ? 354 00:17:21,902 --> 00:17:22,869 Oh non. 355 00:17:22,903 --> 00:17:25,423 Une... une... une seconde. 356 00:17:25,458 --> 00:17:26,562 Le temps, c'est de l'argent. 357 00:17:26,597 --> 00:17:29,393 Tu es censé tous deux sont des pros chevronnés. 358 00:17:29,427 --> 00:17:30,325 Eh bien, nous le sommes. 359 00:17:30,359 --> 00:17:31,981 N'importe quelle chance nous pouvons tu as des cartes aide-mémoire ? 360 00:17:32,016 --> 00:17:33,086 Non. 361 00:17:33,121 --> 00:17:35,295 Il n'y a aucune chance d'obtenir pas de putains de cartes aide-mémoire. 362 00:17:35,330 --> 00:17:37,918 Ce n'est pas The Carol Burnett Montrez avec des bêtisiers. 363 00:17:37,953 --> 00:17:41,991 Je le jure devant Dieu, Gary, tu baises vers le haut, et vous obtenez le jus. 364 00:17:42,026 --> 00:17:42,992 Je-- je-- 365 00:17:43,027 --> 00:17:44,235 J'ai une réputation. 366 00:17:44,270 --> 00:17:45,547 Je ne lis pas ceci. 367 00:17:45,581 --> 00:17:47,238 Oh, mais tu l'es. 368 00:17:47,273 --> 00:17:49,516 Ou tu vas embrasser l'aiguillon du bétail. 369 00:17:49,551 --> 00:17:50,862 [GRÉLISANT] 370 00:17:50,897 --> 00:17:51,760 Très bien. 371 00:17:51,794 --> 00:17:54,866 Réparer mon maquillage. 372 00:17:54,901 --> 00:17:55,936 On y va. 373 00:17:55,971 --> 00:17:57,869 Un maquillage aussi. CLAUDETTE : J'ai un peu de cheveux. 374 00:17:57,904 --> 00:17:58,698 AMOS : Ça suffit. 375 00:17:58,732 --> 00:17:59,526 C'est assez. 376 00:17:59,561 --> 00:18:00,355 Rangez ça. 377 00:18:00,389 --> 00:18:01,528 Est-ce qu'ils ont un micro ? 378 00:18:01,563 --> 00:18:02,357 CLEM : Oui. 379 00:18:02,391 --> 00:18:03,737 Avons-nous besoin de planches à clin ? 380 00:18:03,772 --> 00:18:04,566 Non. 381 00:18:04,600 --> 00:18:07,776 Je sens qu'une seule prise arrive. 382 00:18:07,810 --> 00:18:08,673 Allons là-bas. 383 00:18:08,708 --> 00:18:11,228 Caméra roulante. 384 00:18:11,262 --> 00:18:13,126 CLEM : Rouler. 385 00:18:13,161 --> 00:18:14,334 D'accord. 386 00:18:14,369 --> 00:18:17,096 Et des actions. 387 00:18:17,130 --> 00:18:18,442 [MUSIQUE D'ANTICIPATION] 388 00:18:18,476 --> 00:18:19,650 Bonjour, mesdames et messieurs. 389 00:18:19,684 --> 00:18:21,652 Je m'appelle Gary Gable. 390 00:18:21,686 --> 00:18:24,344 Tu te souviens peut-être de moi de Tourner le monde 391 00:18:24,379 --> 00:18:27,106 ou, plus récemment, Souhait de vacances de Noël 392 00:18:27,140 --> 00:18:28,935 sur la chaîne Hallmaker. 393 00:18:28,969 --> 00:18:33,353 Maintenant, je suis ici aujourd'hui pour offrir vous une opportunité unique, 394 00:18:33,388 --> 00:18:37,564 et je suis aussi ici avec mon bonne amie, Claudette Capra. 395 00:18:37,599 --> 00:18:38,669 Enlève-le, Claudette. 396 00:18:38,703 --> 00:18:40,429 Oh, merci, Gary. 397 00:18:40,464 --> 00:18:42,431 Bonjour mes amours. 398 00:18:42,466 --> 00:18:45,296 C'est Claudette Capra, et nous sommes là pour apporter 399 00:18:45,331 --> 00:18:47,540 vous une opportunité unique. 400 00:18:47,574 --> 00:18:52,786 Nous recherchons le prochain stars d'une comédie romantique très spéciale, 401 00:18:52,821 --> 00:18:55,720 donc nous organisons un casting/émission de téléréalité 402 00:18:55,755 --> 00:19:01,312 événement pour trouver notre prochain roi et reine de la comédie romantique. 403 00:19:01,347 --> 00:19:03,659 Maintenant, ne le soyons pas trop confiné dans notre recherche. 404 00:19:03,694 --> 00:19:07,939 Nous pourrions chercher le prochain roi et roi. 405 00:19:07,974 --> 00:19:13,152 [RIRES] Ou est-ce que cette reine et cette reine ? 406 00:19:13,186 --> 00:19:15,430 Quoi qu'il en soit, envoyez le long de vos matériaux 407 00:19:15,464 --> 00:19:18,467 à cet e-mail avec votre portrait et monologue 408 00:19:18,502 --> 00:19:21,263 de votre favori scène de comédie romantique. 409 00:19:21,298 --> 00:19:23,714 Maintenant, si sélectionné, tu en seras un 410 00:19:23,748 --> 00:19:29,409 de quatre couples en compétition dans notre prochaine comédie romantique, maintenant flash casting. 411 00:19:29,444 --> 00:19:32,240 Obtenez vos soumissions à 18h00. 412 00:19:32,274 --> 00:19:34,759 Nous informerons tout le monde choisi avant minuit. 413 00:19:34,794 --> 00:19:35,588 C'est exact. 414 00:19:35,622 --> 00:19:36,865 Minuit ce soir. 415 00:19:36,899 --> 00:19:40,282 Et puis tu seras emmené dans un studio privé 416 00:19:40,317 --> 00:19:45,184 afin que nous puissions voir si vous J'ai ce qu'il faut. 417 00:19:45,218 --> 00:19:47,807 Alors suivez votre coeurs et rêves. 418 00:19:47,841 --> 00:19:52,363 Et rejoignez les rangs de l'élite si vous avez ce qu'il faut. 419 00:19:52,398 --> 00:19:54,227 A bientôt sur le plateau. 420 00:19:54,262 --> 00:19:55,470 Ne tardez pas. 421 00:19:55,504 --> 00:19:58,162 Envoyer. 422 00:19:58,197 --> 00:20:01,924 AMOS : Et coupé. 423 00:20:01,959 --> 00:20:03,443 Pas mal. 424 00:20:03,478 --> 00:20:04,237 D'accord. 425 00:20:04,272 --> 00:20:05,204 Passons à autre chose. 426 00:20:05,238 --> 00:20:06,550 Vous êtes des professionnels. 427 00:20:06,584 --> 00:20:09,277 Tu sais quoi, ces les cordes sont vraiment tendues. 428 00:20:09,311 --> 00:20:12,176 Quelqu'un peut-il s'il vous plaît les desserrer un peu ? 429 00:20:12,211 --> 00:20:13,281 Je les aime bien. 430 00:20:13,315 --> 00:20:17,181 Ils m'aident rester dans le caractère. 431 00:20:17,216 --> 00:20:20,115 Plus de cette cerise du vin là-bas, s'il vous plaît ? 432 00:20:20,149 --> 00:20:21,806 [LECTURE DE RADIO, FRAPPAGE] 433 00:20:21,841 --> 00:20:24,947 MÉCANICIEN : Entrez. 434 00:20:24,982 --> 00:20:25,776 Nous sommes épuisés ? 435 00:20:25,810 --> 00:20:27,260 Aïe ! 436 00:20:27,295 --> 00:20:28,537 [CLANGEMENT] 437 00:20:29,883 --> 00:20:31,022 BARNEY : Hé, voilà. 438 00:20:31,057 --> 00:20:33,024 J'espère que tu n'essayes pas pour me vendre n'importe quoi. 439 00:20:33,059 --> 00:20:34,233 Oh. 440 00:20:34,267 --> 00:20:36,027 Monsieur, je m'appelle Barney Wilks. 441 00:20:36,062 --> 00:20:39,238 Je suis un... un détective, Détective privé. 442 00:20:39,272 --> 00:20:41,378 Tu dis à cette ex-femme du mien, elle ne comprendra pas 443 00:20:41,412 --> 00:20:43,034 encore un putain de centime. 444 00:20:43,069 --> 00:20:46,728 Hé, je suis là pour parler de voitures. 445 00:20:46,762 --> 00:20:48,488 Eh bien, je ne sais pas ce qu'on vous a dit. 446 00:20:48,523 --> 00:20:50,076 Tout ce que ma voiture a une chaîne de titres. 447 00:20:50,110 --> 00:20:51,871 Il n'y a rien d'illégal se passe par ici. 448 00:20:51,905 --> 00:20:53,493 je ne doute pas ça, monsieur. 449 00:20:53,528 --> 00:20:56,841 Je suis juste là pour parle de cette voiture. 450 00:20:56,876 --> 00:20:59,016 C'est Douce Marie. 451 00:20:59,050 --> 00:21:00,604 J'ai possédé cette voiture pendant 15 ans. 452 00:21:00,638 --> 00:21:02,295 C'est une bonne conductrice du dimanche. 453 00:21:02,330 --> 00:21:04,642 Tu ne... tu vous ne le possédez pas maintenant ? 454 00:21:04,677 --> 00:21:06,195 Non, monsieur. 455 00:21:06,230 --> 00:21:09,613 Je l'ai vendue pour acheter quelque chose un peu plus vite. 456 00:21:13,548 --> 00:21:15,722 Le... ça t'arrive tu sais à qui tu l'as vendu ? 457 00:21:18,311 --> 00:21:19,070 Pierre. 458 00:21:19,105 --> 00:21:20,865 Pete quelque chose ou autre. 459 00:21:20,900 --> 00:21:21,763 Je pourrais le rechercher. 460 00:21:21,797 --> 00:21:22,798 Tu as une minute ? 461 00:21:22,833 --> 00:21:23,627 Non. 462 00:21:23,661 --> 00:21:25,042 J'ai tout le temps du monde. 463 00:21:28,390 --> 00:21:31,255 [CHANT] Je poursuis encore mon rêve 464 00:21:31,290 --> 00:21:32,912 Tu bois ? 465 00:21:32,946 --> 00:21:34,810 Ouais. 466 00:21:34,845 --> 00:21:35,777 Ouais? 467 00:21:35,811 --> 00:21:38,780 Ouais. 468 00:21:38,814 --> 00:21:40,333 CLEM : Ce type est horrible. 469 00:21:40,368 --> 00:21:47,064 Hank Hansen, il adore les chevaux, romance et autres conneries de pensées. 470 00:21:47,098 --> 00:21:48,134 [MUSIQUE À SUSPENSION] 471 00:21:48,168 --> 00:21:50,688 Regardez ces fossettes. 472 00:21:50,723 --> 00:21:55,106 Mon Dieu, je déteste les fossettes, et son monologue est horrible. 473 00:21:55,141 --> 00:21:56,798 Ah, tu l'as déjà vu ? 474 00:21:56,832 --> 00:21:57,730 Jouons-y. 475 00:22:00,871 --> 00:22:02,597 Jenny, je suis sûr ça doit être dur 476 00:22:02,631 --> 00:22:05,841 déménager ici du grand la ville jusqu'ici 477 00:22:05,876 --> 00:22:08,637 au pays. 478 00:22:08,672 --> 00:22:10,398 Vous aimez les chevaux ? 479 00:22:10,432 --> 00:22:13,918 Mon Dieu, est-il mauvais. 480 00:22:13,953 --> 00:22:15,195 Mais c'est bien. 481 00:22:15,230 --> 00:22:17,301 Nous voulons la putain les pires acteurs, 482 00:22:17,336 --> 00:22:19,130 les pires acteurs que l'on puisse trouver. 483 00:22:19,165 --> 00:22:21,995 Je veux dire, putain de fond du putain de tonneau. 484 00:22:22,030 --> 00:22:24,722 Un en bas. 485 00:22:24,757 --> 00:22:26,414 GARY : Oh, c'est parti. 486 00:22:26,448 --> 00:22:27,760 Nick Chevalier. 487 00:22:27,794 --> 00:22:30,694 Ce type est vraiment un connard. 488 00:22:30,728 --> 00:22:32,592 Il a l'air idiot. 489 00:22:32,627 --> 00:22:34,318 Dieu, tu es vraiment tu veux regarder le sien ? 490 00:22:37,252 --> 00:22:38,667 je vais je regrette de dire la nuit. 491 00:22:38,702 --> 00:22:39,496 D'ACCORD. 492 00:22:39,530 --> 00:22:42,395 Le plus probable. 493 00:22:42,430 --> 00:22:43,396 Toute cette préparation. 494 00:22:43,431 --> 00:22:44,742 Commencez à parler, putain. 495 00:22:44,777 --> 00:22:46,951 Oh mon Dieu. 496 00:22:46,986 --> 00:22:48,539 AMOS : Montez le volume. 497 00:22:48,574 --> 00:22:50,783 Alors tu es nouveau à Atlanta ? 498 00:22:50,817 --> 00:22:53,095 Je suis DJ dans un nouveau club cette semaine. 499 00:22:53,130 --> 00:22:55,581 Peut-être que tu veux t'en sortir. 500 00:22:55,615 --> 00:22:57,548 Vous pouvez inviter votre ami. 501 00:22:57,583 --> 00:22:59,136 Je peux amener mes amis. 502 00:22:59,170 --> 00:23:01,656 [CHANTANT] Parce que ce n'est pas non faire la fête comme une fête de Nick Knight 503 00:23:01,690 --> 00:23:05,522 Parce qu'un Nick Knight la fête ne s'arrête pas 504 00:23:05,556 --> 00:23:06,764 Arrêtez. Arrêt. 505 00:23:06,799 --> 00:23:08,041 - D'accord. - Dieu. 506 00:23:08,076 --> 00:23:08,904 Réservez-le. 507 00:23:08,939 --> 00:23:12,770 CLEM : Oh, Wesley "Wes" Wagner. 508 00:23:12,805 --> 00:23:14,600 Il pourrait être notre Ken là-bas. 509 00:23:14,634 --> 00:23:15,808 Parfait. 510 00:23:15,842 --> 00:23:17,844 Lancement de bobine ? 511 00:23:17,879 --> 00:23:18,673 Non. 512 00:23:18,707 --> 00:23:20,019 Soyons simplement surpris. 513 00:23:20,053 --> 00:23:20,916 D'accord. Cool. 514 00:23:20,951 --> 00:23:21,745 Cool. 515 00:23:21,779 --> 00:23:24,368 Oh, regarde ces deux-là. 516 00:23:24,403 --> 00:23:27,578 Ils sont en couple, Brody Dixon et Kip Donovan. 517 00:23:27,613 --> 00:23:28,372 D'accord. 518 00:23:28,407 --> 00:23:29,166 Diversité. 519 00:23:29,200 --> 00:23:30,581 Bingo. D'accord. 520 00:23:30,616 --> 00:23:31,375 Réservez-les tous les deux. 521 00:23:31,410 --> 00:23:32,169 Prime? 522 00:23:32,203 --> 00:23:33,239 Vous voulez regarder leur bobine ? 523 00:23:33,273 --> 00:23:34,033 Pas besoin. 524 00:23:34,067 --> 00:23:35,137 D'accord. 525 00:23:35,172 --> 00:23:36,104 Suivant. 526 00:23:36,138 --> 00:23:37,726 On y va. 527 00:23:37,761 --> 00:23:42,110 Bois de sucre, maison du type Atlanta. 528 00:23:42,144 --> 00:23:43,180 Je l'aime bien. 529 00:23:43,214 --> 00:23:43,974 Je ne sais pas. 530 00:23:44,008 --> 00:23:47,978 Ses ongles me font vraiment peur. 531 00:23:48,012 --> 00:23:50,705 Ne ressemble pas elle a une bobine. 532 00:23:50,739 --> 00:23:52,154 Réservez-la. 533 00:23:52,189 --> 00:23:53,708 Bois de sucre. 534 00:23:53,742 --> 00:23:54,502 D'accord. 535 00:23:54,536 --> 00:23:55,848 Passons à autre chose. Waouh ! 536 00:23:55,882 --> 00:23:56,676 Juste là. 537 00:23:56,711 --> 00:23:57,470 Juste là. 538 00:23:57,505 --> 00:23:59,403 Amy Anderson. 539 00:23:59,438 --> 00:24:01,232 Les chevaux sont une thérapie de couple. 540 00:24:01,267 --> 00:24:04,443 Quand j'étais dans le coma, ils utilisaient pour me faire sortir chaque semaine juste 541 00:24:04,477 --> 00:24:06,203 rebondir sur le cheval est de retour. 542 00:24:06,237 --> 00:24:08,136 M'a sorti du coma. 543 00:24:08,170 --> 00:24:08,930 Comment ça ? 544 00:24:08,964 --> 00:24:10,207 Est-ce que ça va ? 545 00:24:10,241 --> 00:24:12,347 [VOCALISE] 546 00:24:12,381 --> 00:24:14,901 D'accord. 547 00:24:14,936 --> 00:24:16,420 Elle va me mettre dans le coma. 548 00:24:16,455 --> 00:24:21,667 [RIRES] Je dois retrouvez notre Barbie. 549 00:24:21,701 --> 00:24:23,392 Notre Saint Graal. 550 00:24:23,427 --> 00:24:24,808 C'est plutôt amusant. 551 00:24:24,842 --> 00:24:28,156 Lacey Blythe. 552 00:24:28,190 --> 00:24:29,122 Elle aime la mode... 553 00:24:29,157 --> 00:24:30,123 Mm-hmm. 554 00:24:30,158 --> 00:24:33,437 --la musique et les rêves d'être un influenceur. 555 00:24:33,472 --> 00:24:36,440 N'est-ce pas tous ? 556 00:24:36,475 --> 00:24:38,822 D'ACCORD. 557 00:24:38,856 --> 00:24:41,859 Je dirais que notre le travail ici est terminé. 558 00:24:41,894 --> 00:24:44,966 Envoyez les invitations, et je suis je vais aller peaufiner la limousine. 559 00:24:45,000 --> 00:24:46,726 Nous les rencontrerons à le parking, 560 00:24:46,761 --> 00:24:49,902 et demain, nous irons récupérez nos nouveaux coéquipiers. 561 00:24:49,936 --> 00:24:54,182 Oh, mon dieu, je ne peux pas Je crois que nous l'avons fait aussi vite. 562 00:24:54,216 --> 00:24:58,117 La dernière fois qu'on a fait ça, ça a pris nous avons genre deux mois entiers. 563 00:24:58,151 --> 00:24:59,843 Cette fois, nous l'avons fait comme... 564 00:24:59,877 --> 00:25:00,809 Deux heures. 565 00:25:00,844 --> 00:25:01,810 [RIRES] 566 00:25:01,845 --> 00:25:03,640 Vous voulez voir comment c'est facile quand on ne le fait pas 567 00:25:03,674 --> 00:25:04,986 on s'en fout du jeu d'acteur ? 568 00:25:05,020 --> 00:25:06,401 Oui bien sûr. 569 00:25:06,435 --> 00:25:07,229 Je suis excité. 570 00:25:07,264 --> 00:25:09,059 Je suis vraiment excité à ce sujet. 571 00:25:09,093 --> 00:25:09,853 Je suis excité, parce que. 572 00:25:09,887 --> 00:25:10,750 Allons-y, bébé. 573 00:25:10,785 --> 00:25:11,544 Faisons-le. 574 00:25:11,579 --> 00:25:13,408 Ouais! 575 00:25:13,442 --> 00:25:15,514 Je vais chercher une pizza ? 576 00:25:15,548 --> 00:25:17,170 C'est après la pause. 577 00:25:17,205 --> 00:25:19,000 [RIRES] OK. 578 00:25:19,034 --> 00:25:19,828 Ouais. 579 00:25:19,863 --> 00:25:20,726 Merci pour cette bière. 580 00:25:20,760 --> 00:25:21,899 Appréciez-le. 581 00:25:21,934 --> 00:25:23,314 Passez-en une bonne. 582 00:25:23,349 --> 00:25:24,074 Gardez au chaud. 583 00:25:26,835 --> 00:25:28,216 [TÉLÉPHONE VIBRANT] 584 00:25:29,769 --> 00:25:31,702 Bonjour. 585 00:25:31,737 --> 00:25:32,634 Ouais. 586 00:25:32,669 --> 00:25:33,428 Ouais. 587 00:25:33,462 --> 00:25:36,811 Je suis... je suis là-dessus diriger en ce moment. 588 00:25:36,845 --> 00:25:40,746 J'ai suivi la voiture qui a choisi le chercher depuis l'aéroport. 589 00:25:40,780 --> 00:25:41,643 Non. 590 00:25:41,678 --> 00:25:43,956 Je... je... je n'ai rien vu. 591 00:25:43,990 --> 00:25:45,509 [MUSIQUE TENSION] 592 00:25:45,544 --> 00:25:46,510 Bien sûr. 593 00:25:46,545 --> 00:25:49,927 Si tu veux m'envoyer le lien, je vais le regarder. 594 00:25:49,962 --> 00:25:54,104 Oh, monsieur, dimanche, midi. 595 00:25:54,138 --> 00:25:55,346 Ouais. 596 00:25:55,381 --> 00:25:57,279 Mieux vaut préparer ces frais. 597 00:25:57,314 --> 00:25:58,418 Je m'approche. 598 00:25:58,453 --> 00:25:59,765 OK là. 599 00:25:59,799 --> 00:26:00,524 Au revoir. 600 00:26:06,806 --> 00:26:07,496 Au revoir, monsieur. 601 00:26:13,986 --> 00:26:15,401 [SOUPIR] 602 00:26:16,989 --> 00:26:19,301 Garçon, ça devient plus fou au fur et à mesure. 603 00:26:29,518 --> 00:26:31,900 Qu'est-ce que c'est, Sky's les productions limites? 604 00:26:36,008 --> 00:26:37,423 Cela devient intéressant. 605 00:26:40,460 --> 00:26:43,878 [MUSIQUE DOUCE SUSPENSION] 606 00:27:07,936 --> 00:27:10,007 C'est leur père ? 607 00:27:10,042 --> 00:27:11,008 Non. 608 00:27:11,043 --> 00:27:18,326 C'est probablement juste un accessoire, même si ce n'est pas le cas 609 00:27:18,360 --> 00:27:19,983 ça sent l'accessoire. 610 00:27:20,017 --> 00:27:21,778 Ce n'est pas un accessoire. 611 00:27:21,812 --> 00:27:24,297 [CRIS] Au secours ! 612 00:27:24,332 --> 00:27:26,161 S'il vous plaît aidez-moi! 613 00:27:29,751 --> 00:27:33,099 [MUSIQUE À SUSPENSION] 614 00:27:35,688 --> 00:27:40,520 [PAROLE NON ANGLAIS] Bien chose que je ne suis pas claustrophobe. 615 00:27:40,555 --> 00:27:42,971 De jolis ongles, ma fille. 616 00:27:43,006 --> 00:27:43,800 Merci, bouh. 617 00:27:43,834 --> 00:27:45,560 Tu penses qu'il pourrais-tu réussir ça ? 618 00:27:45,594 --> 00:27:46,768 [BIP, STATIQUE] 619 00:27:46,803 --> 00:27:49,046 Bienvenue à tous. 620 00:27:49,081 --> 00:27:54,327 Je m'appelle Amos Edison et voici mon associé, Clem. 621 00:27:54,362 --> 00:27:57,745 Nous sommes ravis d'avoir vous participez tous 622 00:27:57,779 --> 00:28:02,301 dans Sky's the Limit Productions' première tentative de comédie romantique. 623 00:28:02,335 --> 00:28:03,509 Bon sang, ouais. 624 00:28:03,543 --> 00:28:05,822 Quand nous arrivons à le studio, nous allons 625 00:28:05,856 --> 00:28:08,031 avoir une rencontre et saluer, où 626 00:28:08,065 --> 00:28:12,449 toutes vos questions sur le L'émission de télévision recevra une réponse. 627 00:28:12,483 --> 00:28:14,347 Frère, tu vas nous nourrir ? 628 00:28:14,382 --> 00:28:17,834 je suis un peu affamé moi-même, alors je le promets. 629 00:28:17,868 --> 00:28:19,870 Est-ce que cette partie est au moins ça va être à la télé ? 630 00:28:19,905 --> 00:28:22,908 Est-ce un syndicat ou un nouveau les médias ou quoi ? 631 00:28:22,942 --> 00:28:26,394 Dès que nous arriver au studio, 632 00:28:26,428 --> 00:28:30,329 nous aurons une rencontre et salue, comme je l'ai dit. 633 00:28:30,363 --> 00:28:34,851 Et toutes tes questions sera répondu. 634 00:28:34,885 --> 00:28:37,198 Je sais que je me rapproche. 635 00:28:37,232 --> 00:28:40,028 Heureusement, les acteurs je ne peux m'empêcher de poster 636 00:28:40,063 --> 00:28:42,306 sur leurs réalisations. 637 00:28:42,341 --> 00:28:45,240 N'est-ce pas vrai, Brody, Brody Dixon? 638 00:28:45,275 --> 00:28:48,623 Attends, qu'est-ce qu'on a ici ? 639 00:28:48,657 --> 00:28:50,487 Oh, ça a l'air bien comme la limousine de Brody 640 00:28:50,521 --> 00:28:53,835 Publication de Dixon sur les réseaux sociaux. 641 00:28:53,870 --> 00:28:55,423 Je vais mieux regarder. 642 00:29:02,499 --> 00:29:04,259 Oh, mon dieu, ça c'est tellement amusant, les gars. 643 00:29:04,294 --> 00:29:05,088 Participez à un selfie. 644 00:29:05,122 --> 00:29:05,916 Allez. 645 00:29:05,951 --> 00:29:06,710 Allez. 646 00:29:06,745 --> 00:29:07,538 Les selfies sont... 647 00:29:07,573 --> 00:29:08,332 Juste un. 648 00:29:08,367 --> 00:29:09,161 - --pas mon truc. - Non. 649 00:29:09,195 --> 00:29:09,955 C'est juste un. C'est juste un. 650 00:29:09,989 --> 00:29:10,749 Vous pouvez le faire. 651 00:29:10,783 --> 00:29:11,750 Oh, mignon. 652 00:29:11,784 --> 00:29:15,063 Cela va être tellement amusant. 653 00:29:15,098 --> 00:29:16,478 [CLIQUER] 654 00:29:17,997 --> 00:29:21,242 [MUSIQUE TENSION] 655 00:29:22,174 --> 00:29:24,866 Oh, ils mettent la voiture en boîte. 656 00:29:24,901 --> 00:29:27,455 Tu vas sentir ça ? 657 00:29:27,489 --> 00:29:30,251 Avez-vous ressenti cela ? 658 00:29:30,285 --> 00:29:32,598 Merde, c'est vraiment génial. 659 00:29:32,632 --> 00:29:36,015 [TOUSSE] 660 00:29:41,503 --> 00:29:44,886 [RIRES] 661 00:29:48,925 --> 00:29:50,202 [ACCLAIMANT] 662 00:29:50,236 --> 00:29:53,446 Je te comprends, Clem. 663 00:29:53,481 --> 00:29:56,622 [RIRES] 664 00:30:05,942 --> 00:30:09,255 [CHIP DES OISEAUX] 665 00:30:17,160 --> 00:30:18,713 AMOS : M'entendez-vous, Gary ? 666 00:30:18,747 --> 00:30:19,714 Gary ? GARY [À LA TÉLÉ] : Ouais. 667 00:30:19,748 --> 00:30:20,957 Je t'entends très bien. 668 00:30:20,991 --> 00:30:22,890 AMOS : Madame Claudette, peux-tu m'entendre ? 669 00:30:22,924 --> 00:30:24,546 Tests, 1, 2. 670 00:30:24,581 --> 00:30:25,824 CLAUDETTE [À LA TÉLÉ] : Oui. 671 00:30:25,858 --> 00:30:27,342 1, 2. 672 00:30:27,377 --> 00:30:30,207 AMOS : Je pense que nous sommes prêts, Clem. 673 00:30:30,242 --> 00:30:33,832 Réveille-toi, jolie dame. 674 00:30:33,866 --> 00:30:34,971 Oeufs et bacon. 675 00:30:35,005 --> 00:30:35,764 Allez. 676 00:30:35,799 --> 00:30:38,388 Réveillez-vous. 677 00:30:38,422 --> 00:30:40,286 Qu'est-ce que c'est? 678 00:30:40,321 --> 00:30:41,287 Que se passe-t-il? 679 00:30:41,322 --> 00:30:42,495 Que faisons-nous ici ? 680 00:30:42,530 --> 00:30:47,190 Tout sera expliqué brièvement. 681 00:30:47,224 --> 00:30:48,708 Très bien, Clém. 682 00:30:48,743 --> 00:30:49,640 Caméra roulante. 683 00:30:49,675 --> 00:30:51,539 Son de roulement. 684 00:30:51,573 --> 00:30:52,989 Excès de vitesse. 685 00:30:53,023 --> 00:30:55,129 ACTRICE : Est-ce que c'est un peu une sorte de trafic ? 686 00:30:55,163 --> 00:30:56,544 Quelqu'un reçoit un coup de pied au cul 687 00:30:56,578 --> 00:30:58,028 une fois que je serai sorti de ces chaînes. 688 00:30:58,063 --> 00:31:00,617 Qu'est-ce que c'est que ça ? 689 00:31:00,651 --> 00:31:03,033 Je suis également l'AD. 690 00:31:03,068 --> 00:31:05,967 Et des actions. 691 00:31:06,002 --> 00:31:07,313 [MUSIQUE D'ANTICIPATION] 692 00:31:07,348 --> 00:31:09,522 Bonjour le public à travers le monde. 693 00:31:09,557 --> 00:31:12,249 Je m'appelle Edison Strange. 694 00:31:12,284 --> 00:31:17,841 Je suis votre directeur et votre animateur des comédies romantiques Must Die, 695 00:31:17,876 --> 00:31:19,532 une émission de téléréalité, où nous allons 696 00:31:19,567 --> 00:31:22,225 choisir le thème et les costars 697 00:31:22,259 --> 00:31:24,296 pour un prochain long métrage. 698 00:31:24,330 --> 00:31:25,711 Quelqu'un va en prison ! 699 00:31:25,745 --> 00:31:26,505 Couper! 700 00:31:26,539 --> 00:31:27,955 [RUGISSEMENT, COUPEMENT] 701 00:31:27,989 --> 00:31:31,096 [GÉMISSEMENT] 702 00:31:32,614 --> 00:31:36,722 Vous ne participez pas, vous serez disqualifié. 703 00:31:36,756 --> 00:31:41,554 Et toi et ta scène Le partenaire sera éliminé. 704 00:31:41,589 --> 00:31:47,008 Et quand je dis éliminé, Je veux dire éliminé. 705 00:31:47,043 --> 00:31:47,975 Et coupé. 706 00:31:59,296 --> 00:32:02,334 [MÉLANGE TENSION] 707 00:32:03,231 --> 00:32:06,579 Ce sont vos côtés. 708 00:32:06,614 --> 00:32:08,340 Apprenez-le. 709 00:32:08,374 --> 00:32:09,997 Apprenez-le. 710 00:32:10,031 --> 00:32:12,447 Vous disposez de 15 minutes. 711 00:32:12,482 --> 00:32:13,897 15 minutes ? 712 00:32:13,932 --> 00:32:15,623 Pouvons-nous improviser ? 713 00:32:15,657 --> 00:32:17,073 Dans la limite du raisonnable. 714 00:32:17,107 --> 00:32:24,252 Et si tu n'es pas parti script, vous serez éliminé. 715 00:32:24,287 --> 00:32:27,669 [RIRES] Et ça c'est une blague, non ? 716 00:32:27,704 --> 00:32:29,085 Des caméras cachées ? 717 00:32:29,119 --> 00:32:30,224 Pas de caméras cachées. 718 00:32:30,258 --> 00:32:31,087 Il y en a un là-bas. 719 00:32:31,121 --> 00:32:31,846 Il y en a un là-bas. 720 00:32:31,880 --> 00:32:32,812 Il y en a un là-bas. 721 00:32:32,847 --> 00:32:36,540 Ouais, mais, genre, le toute une farce d'élimination 722 00:32:36,575 --> 00:32:37,714 pour un effet dramatique, non ? 723 00:32:37,748 --> 00:32:44,376 Amy, j'ai vu votre travail de monologue. 724 00:32:44,410 --> 00:32:49,829 Si j'étais toi, j'aurais à apprendre vos lignes. 725 00:32:49,864 --> 00:32:51,348 Vous disposez de 13 minutes. 726 00:32:54,489 --> 00:32:55,628 13 minutes ! 727 00:32:59,529 --> 00:33:03,636 Titre sur le matchs de voitures classiques. 728 00:33:03,671 --> 00:33:05,742 Comment se connecte-t-il avec ces stars de la télé ? 729 00:33:09,125 --> 00:33:10,160 Voyons. 730 00:33:10,195 --> 00:33:15,924 Quelle est cette base de données IMDb ? 731 00:33:15,959 --> 00:33:20,377 Peter T. Edison, directeur producteur, Blood Gutter. 732 00:33:20,412 --> 00:33:23,449 [MUSIQUE À SUSPENSION] 733 00:33:23,484 --> 00:33:25,175 D'accord. 734 00:33:25,210 --> 00:33:27,074 Allons dans le terrier du lapin. 735 00:33:27,108 --> 00:33:29,800 Dylan, je sais nous venons juste de nous rencontrer. 736 00:33:29,835 --> 00:33:31,630 Et je suis seulement là pour l'été. 737 00:33:31,664 --> 00:33:34,046 Mais ces dernières semaines, Je ressens vraiment quelque chose 738 00:33:34,081 --> 00:33:35,737 une croissance particulière entre nous. 739 00:33:35,772 --> 00:33:36,945 [MUSIQUE ROMANTIQUE] 740 00:33:36,980 --> 00:33:41,364 Malheureusement, j'ai été un loup solitaire pendant la majeure partie de ma vie d'adulte. 741 00:33:41,398 --> 00:33:44,367 Mais je... je mentirais si je j'ai dit que je ne le sentais pas non plus. 742 00:33:44,401 --> 00:33:48,371 Pensez-vous que vous pourriez un jour vous voyez-vous vivre en ville ? 743 00:33:48,405 --> 00:33:50,511 Je ne pense pas que je pourrais prends très bien la ville. 744 00:33:50,545 --> 00:33:54,377 Je suis un gars d'une petite ville et je je n'ai pas une éducation sophistiquée 745 00:33:54,411 --> 00:33:55,205 ou rien de tout ça. 746 00:34:03,110 --> 00:34:05,008 Tu as déjà pensé que tu pouvais faire une vie ici ? 747 00:34:10,048 --> 00:34:11,118 Je ne sais pas. 748 00:34:11,152 --> 00:34:17,193 Mais je sais, ici, loin de toutes les pressions 749 00:34:17,227 --> 00:34:19,781 de ce que tout le monde s'attend à ce que je le sois, 750 00:34:19,816 --> 00:34:24,579 J'ai l'impression d'être vraiment me retrouver, tu sais. 751 00:34:24,614 --> 00:34:26,581 Et j'espère que ce nouveau le moi que tu trouves 752 00:34:26,616 --> 00:34:30,654 a une place pour un bon un vieux garçon comme moi, n'est-ce pas ? 753 00:34:30,689 --> 00:34:32,035 Les aspérités et tout ? 754 00:34:34,693 --> 00:34:38,317 Je pourrais peut-être lisser sur ces aspérités pour vous. 755 00:34:38,352 --> 00:34:41,148 J'espérais que tu dirais ça. 756 00:34:45,221 --> 00:34:45,945 Qu'est-ce qui ne va pas? 757 00:34:48,914 --> 00:34:51,365 Quelque chose juste continue de me retenir. 758 00:34:51,399 --> 00:34:52,228 AMOS : Et coupé. 759 00:34:52,262 --> 00:34:53,919 Je l'aime. 760 00:34:53,953 --> 00:34:55,679 Waouh ! C'est très bien, n'est-ce pas ? 761 00:34:55,714 --> 00:34:57,302 je roulais juste avec ça à la fin 762 00:34:57,336 --> 00:34:58,579 là avec le... avec le baiser. 763 00:34:58,613 --> 00:34:59,373 Ouais. 764 00:34:59,407 --> 00:35:01,168 Ouais. 765 00:35:01,202 --> 00:35:02,755 J'étais vraiment ressentir quelque chose. 766 00:35:02,790 --> 00:35:05,551 Je-- je-- je ne sais pas si c'était les chaînes ou... 767 00:35:05,586 --> 00:35:06,518 bon sang, je ne sais pas. 768 00:35:06,552 --> 00:35:08,692 Est-ce que tu veux... faire une autre prise ou... 769 00:35:11,109 --> 00:35:11,868 bravo. 770 00:35:11,902 --> 00:35:14,595 Acclamations. 771 00:35:14,629 --> 00:35:17,460 [MUSIQUE TENSION] 772 00:35:19,117 --> 00:35:20,566 [GÉMISSEMENT] 773 00:35:26,917 --> 00:35:28,781 [MUSIQUE À SUSPENSION] 774 00:35:28,816 --> 00:35:30,024 BARNEY : Courez mieux. 775 00:35:30,058 --> 00:35:34,408 Vous voyez du sang dans le caniveau, tu ne vas pas dans le caniveau. 776 00:35:34,442 --> 00:35:35,788 D'ACCORD. 777 00:35:35,823 --> 00:35:39,930 Donc je suis Dalton, le propriétaire d'une librairie, 778 00:35:39,965 --> 00:35:44,935 et je viens de perdre mon âme sœur aussi. 779 00:35:44,970 --> 00:35:45,522 Excusez-moi. 780 00:35:45,557 --> 00:35:46,558 Je suis désolé. 781 00:35:46,592 --> 00:35:49,216 Je ne... je ne pense pas vous pouvez mourir de la goutte. 782 00:35:49,250 --> 00:35:50,493 Euh-euh. 783 00:35:50,527 --> 00:35:52,633 DALTON : Peut-être, genre, un une maladie cardiaque ou un cancer. 784 00:35:52,667 --> 00:35:55,532 Tout ce qui fonctionne pour vous. 785 00:35:55,567 --> 00:35:57,500 Cancer du coeur. 786 00:35:57,534 --> 00:36:00,882 Et je suis le timide, jeune, beau-- jeune, 787 00:36:00,917 --> 00:36:03,954 beau petit-fils, qui a déménagé dans la petite ville pour prendre soin 788 00:36:03,989 --> 00:36:05,784 de sa grand-mère âgée. 789 00:36:05,818 --> 00:36:06,888 Est-ce qu'elle sait que je suis gay ? 790 00:36:06,923 --> 00:36:08,614 Et si oui, approuve-t-elle ? 791 00:36:08,649 --> 00:36:09,926 [MUSIQUE À SUSPENSION] 792 00:36:09,960 --> 00:36:12,791 Elle est votre type de sainte exaltée. 793 00:36:12,825 --> 00:36:13,895 Mm-hmm. 794 00:36:13,930 --> 00:36:16,277 Mais c'est là le problème. 795 00:36:16,312 --> 00:36:18,383 Donc le changement d’avis. 796 00:36:18,417 --> 00:36:19,246 Bingo. 797 00:36:19,280 --> 00:36:21,455 Oh, ça adoucit ça. 798 00:36:21,489 --> 00:36:25,873 Je-- j'en ai un de plus la question ne vient pas du script. 799 00:36:25,907 --> 00:36:30,291 Es-tu... es-tu le réalisateur de Blood Gutter ? 800 00:36:30,326 --> 00:36:34,295 C'était un film qui était fait comme il y a quelques années. 801 00:36:34,330 --> 00:36:36,539 Pourquoi demandez-vous? 802 00:36:36,573 --> 00:36:38,886 Nous... nous... nous adorons ce film. 803 00:36:38,920 --> 00:36:40,163 C'est un... un classique. 804 00:36:40,198 --> 00:36:43,028 Et il n'a pas obtenu le l'attention qu'il méritait. 805 00:36:43,062 --> 00:36:45,548 Les garçons, eh bien, j'ai j'ai un régal pour toi 806 00:36:45,582 --> 00:36:48,723 parce que ce mec a raison voici le cerveau 807 00:36:48,758 --> 00:36:49,897 de Blood Gutter lui-même. 808 00:36:49,931 --> 00:36:50,898 Je le savais. Nous le savions. 809 00:36:50,932 --> 00:36:51,243 Nous l'avons vu. 810 00:36:51,278 --> 00:36:52,520 Je le savais. 811 00:36:52,555 --> 00:36:55,316 Oh, mon dieu, j'ai toujours dit que je je voulais travailler pour le réalisateur 812 00:36:55,351 --> 00:36:56,214 qui a fait Blood Gutter. 813 00:36:56,248 --> 00:36:57,663 Et maintenant je le suis. Nous y sommes parvenus. 814 00:36:57,698 --> 00:36:58,492 Je pourrais mourir. 815 00:36:58,526 --> 00:37:00,010 Frère, tu ne veux pas mourir. 816 00:37:00,045 --> 00:37:01,495 Je veux dire, je ne le fais pas. 817 00:37:01,529 --> 00:37:02,772 Je vais entrer dans le personnage. 818 00:37:02,806 --> 00:37:04,152 Nous allons tue-le pour toi. 819 00:37:04,187 --> 00:37:08,295 je vais en ajouter un peu zézaiement vulnérable à mon personnage. 820 00:37:08,329 --> 00:37:10,849 Travaillez à vos côtés parce que je te soutiens. 821 00:37:10,883 --> 00:37:12,333 ACTEUR : D’accord. 822 00:37:12,368 --> 00:37:14,232 [GILES] 823 00:37:15,750 --> 00:37:16,475 Ne soyez pas nerveux. 824 00:37:21,066 --> 00:37:24,449 j'ai un bon pressentiment à propos de ces deux-là. 825 00:37:24,483 --> 00:37:26,347 Nous devons sortir d'ici. 826 00:37:26,382 --> 00:37:27,106 Pourquoi? 827 00:37:31,214 --> 00:37:36,012 Alors, c'est vous le propriétaire ? 828 00:37:36,046 --> 00:37:38,152 Pourquoi, oui. 829 00:37:38,186 --> 00:37:40,016 Je m'appelle Dalton Simmons. 830 00:37:40,050 --> 00:37:42,156 je ne t'ai pas vu ici avant. 831 00:37:42,190 --> 00:37:43,744 Je suis nouveau en ville. 832 00:37:43,778 --> 00:37:46,747 Todd Larson. 833 00:37:46,781 --> 00:37:48,714 Toute relation à May Larson ? 834 00:37:48,749 --> 00:37:50,509 C'est ma grand-mère. 835 00:37:50,544 --> 00:37:53,409 Je prends soin d'elle, merci à mon grand-père, décédé. 836 00:37:53,443 --> 00:37:55,169 Oh, c'est gentil. 837 00:37:55,203 --> 00:37:56,308 Oui je sais. 838 00:37:56,343 --> 00:37:58,448 [MUSIQUE DOUCE] 839 00:37:58,483 --> 00:38:01,140 Puis-je vous aider à trouver quelque chose ? 840 00:38:01,175 --> 00:38:03,384 Qu'est-ce qui te fait tu crois que je cherche ? 841 00:38:03,419 --> 00:38:06,767 Eh bien, tu l'as fait venez dans ma boutique. 842 00:38:06,801 --> 00:38:09,632 Peut-être que je regarde juste. 843 00:38:09,666 --> 00:38:12,082 Eh bien, peut-être que tu me le feras savoir si vous voyez quelque chose que vous aimez. 844 00:38:12,117 --> 00:38:15,638 Oh, je le ferai certainement. 845 00:38:15,672 --> 00:38:17,743 Et coupé. 846 00:38:17,778 --> 00:38:19,297 C'était vraiment bien. 847 00:38:19,331 --> 00:38:20,090 Tenez-le. 848 00:38:20,125 --> 00:38:23,508 Je sentais que j'étais là. 849 00:38:23,542 --> 00:38:24,302 Tu étais fabuleux. 850 00:38:24,336 --> 00:38:25,095 Vraiment? 851 00:38:25,130 --> 00:38:25,924 Oh ouais. 852 00:38:25,958 --> 00:38:27,477 Merci. 853 00:38:27,512 --> 00:38:28,478 Et vous aussi. Merci. 854 00:38:28,513 --> 00:38:29,652 J'avais soif. 855 00:38:29,686 --> 00:38:31,550 Après ça, tu le mérites. 856 00:38:31,585 --> 00:38:33,172 [MUSIQUE TENSION] 857 00:38:33,207 --> 00:38:36,072 Cela m'a rappelé quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois. 858 00:38:36,106 --> 00:38:38,281 Que j'allais à cette première danse. 859 00:38:41,353 --> 00:38:42,112 D'accord. 860 00:38:42,147 --> 00:38:42,975 Quelle dégringolade. 861 00:38:43,010 --> 00:38:44,460 C'était joli bien, n'est-ce pas ? 862 00:38:44,494 --> 00:38:45,323 J'ai aimé. 863 00:38:45,357 --> 00:38:46,254 Vraiment sympa. 864 00:38:46,289 --> 00:38:47,048 Ouais. 865 00:38:47,083 --> 00:38:48,291 Ils ont plutôt bon goût. 866 00:38:48,326 --> 00:38:49,568 Ils adorent Blood Gutter. 867 00:38:49,603 --> 00:38:51,363 Eh bien, qui ne le fait pas ? 868 00:38:51,398 --> 00:38:52,157 D'accord. 869 00:38:52,191 --> 00:38:53,469 La prochaine étape est la mariée. 870 00:38:53,503 --> 00:38:56,161 Alors je vais aller voir les autres dans le garage. 871 00:38:56,195 --> 00:38:58,025 Enduisez ces deux-là, et remettez-les. 872 00:38:58,059 --> 00:39:00,303 Et définissez le changement. 873 00:39:00,338 --> 00:39:01,097 Oui, oui, capitaine. 874 00:39:04,238 --> 00:39:04,997 Je ne sais pas. 875 00:39:05,032 --> 00:39:08,207 J'aime bien ça. 876 00:39:08,242 --> 00:39:09,588 Gary. 877 00:39:09,623 --> 00:39:11,349 Quoi? 878 00:39:11,383 --> 00:39:13,454 Nous sommes assis ici avec un homme mort. 879 00:39:13,489 --> 00:39:15,767 Cela pourrait être nous. 880 00:39:15,801 --> 00:39:20,012 OK, mais nous sommes les juges. 881 00:39:20,047 --> 00:39:22,601 Mais nous avons vu leurs visages. 882 00:39:22,636 --> 00:39:24,362 Nous connaissons leurs noms. 883 00:39:24,396 --> 00:39:27,675 Vous comprenez qu'ils s'en vont devoir nous tuer, non ? 884 00:39:27,710 --> 00:39:30,747 Je le regarde en quelque sorte comme un... 885 00:39:30,782 --> 00:39:32,818 une rencontre avec les Weinstein. 886 00:39:32,853 --> 00:39:34,889 Vous devriez le savoir. 887 00:39:34,924 --> 00:39:36,995 Tu sais, tu dis rien, tu ne vois rien. 888 00:39:37,029 --> 00:39:39,894 [MUSIQUE FANTAISIE] 889 00:39:39,929 --> 00:39:44,312 Oh, mon dieu, tu es un tel idiot. 890 00:39:44,347 --> 00:39:45,072 Je suis un idiot ? 891 00:39:45,106 --> 00:39:46,107 CLAUDETTE : Oui. 892 00:39:46,142 --> 00:39:49,179 Je pense que tu pourrais l'être réagir un peu de manière excessive. 893 00:39:49,214 --> 00:39:52,597 [MUSIQUE EFFRAYANTE] 894 00:39:55,151 --> 00:39:56,083 BARNEY : Pas mal du tout. 895 00:39:56,117 --> 00:39:57,222 Je n'ai pas vu cela arriver. 896 00:39:57,256 --> 00:39:59,707 [MUSIQUE TENSION] 897 00:39:59,742 --> 00:40:03,366 Je pense que je vais je dois faire quelques courses 898 00:40:03,401 --> 00:40:06,818 et lancez ma reconnaissance. 899 00:40:06,852 --> 00:40:11,650 Voir si mes VIP sont toujours sur la propriété. 900 00:40:11,685 --> 00:40:12,927 [DÉMARRAGE DU MOTEUR] 901 00:40:14,688 --> 00:40:15,447 Très bien. 902 00:40:15,482 --> 00:40:17,829 Lève-toi et brille, DJ Douche. 903 00:40:17,863 --> 00:40:19,244 Toi aussi, jolie dame. 904 00:40:19,278 --> 00:40:20,659 Recule, enfoiré. CLEM : Merde. 905 00:40:20,694 --> 00:40:22,523 Tu n'es pas sur le point de le faire faites connaître votre viol sur moi. 906 00:40:22,558 --> 00:40:26,182 Whoa, petit, détends-toi. 907 00:40:26,216 --> 00:40:29,668 Personne n'essaye pour te violer. 908 00:40:29,703 --> 00:40:30,807 Oh, bon sang, non. 909 00:40:30,842 --> 00:40:33,051 Vous avez tous ces chaînes sur moi. 910 00:40:33,085 --> 00:40:36,537 Je suis sur le point de te casser le cul dès que je me lève d'ici. 911 00:40:36,572 --> 00:40:38,884 Nous sommes en studio. 912 00:40:38,919 --> 00:40:41,680 Que se passe-t-il ? 913 00:40:41,715 --> 00:40:45,166 Permettez-moi de vous expliquer. 914 00:40:45,201 --> 00:40:49,792 Si vous regardez sur vos genoux, vous je verrai quelques facettes d'un script 915 00:40:49,826 --> 00:40:54,072 que j'appelle "Ride at My Side". 916 00:40:54,106 --> 00:40:55,936 Alors c'est ce qu'on fait ? 917 00:40:55,970 --> 00:40:57,213 Êtes-vous le directeur? 918 00:40:57,247 --> 00:40:58,904 AMOS : Oui. 919 00:40:58,939 --> 00:41:02,287 Vous, les garçons blancs, avez de vrais problèmes. 920 00:41:02,321 --> 00:41:04,254 Vous voyez, le problème est le suivant. 921 00:41:04,289 --> 00:41:06,878 Tu as 15 minutes sortir du livre. 922 00:41:06,912 --> 00:41:10,433 Et si tu ne le fais pas, tu seras éliminé. 923 00:41:10,468 --> 00:41:14,195 Et tu ne veux pas à éliminer. 924 00:41:14,230 --> 00:41:18,406 Alors j'ai triché, et maintenant je suis censé 925 00:41:18,441 --> 00:41:19,753 pour essayer de la récupérer. 926 00:41:19,787 --> 00:41:21,755 D'ACCORD. 927 00:41:21,789 --> 00:41:23,929 Oh, alors qui a triché ? 928 00:41:23,964 --> 00:41:24,723 D'accord. 929 00:41:24,758 --> 00:41:25,552 Ouais. 930 00:41:25,586 --> 00:41:28,002 J'ai compris. 931 00:41:28,037 --> 00:41:32,213 Bon sang, tu as mémorisé ça ? 932 00:41:32,248 --> 00:41:33,698 Bien sûr, je l'ai mémorisé. 933 00:41:33,732 --> 00:41:36,079 Ma mémoire est comme ça. 934 00:41:36,114 --> 00:41:39,566 Hé, garçon blanc, ne le sois pas mettre du sucre dans ces ombres. 935 00:41:39,600 --> 00:41:41,740 Tu ferais mieux d'obtenir ma lumière, c'est vrai. 936 00:41:41,775 --> 00:41:42,707 Tu me sens ? 937 00:41:42,741 --> 00:41:43,880 NICK : D’accord. 938 00:41:43,915 --> 00:41:45,295 Je ressens ça. 939 00:41:45,330 --> 00:41:46,780 Mais... mais les chaînes... 940 00:41:46,814 --> 00:41:47,159 Euh-euh. 941 00:41:47,194 --> 00:41:48,402 --et-- 942 00:41:48,436 --> 00:41:52,993 Juste pour que tu le saches, je suis une reine Latifah, cette merde, vite. 943 00:41:53,027 --> 00:41:56,686 Et puis quand je gagne, j'y vais pour te juger jusqu'au cul. 944 00:41:56,721 --> 00:41:58,723 Et vous pensez tous à ça c'est le Sugar Show quand 945 00:41:58,757 --> 00:42:00,518 mes avocats en ont fini avec vous tous. 946 00:42:00,552 --> 00:42:03,141 Tu m'entends ? 947 00:42:03,175 --> 00:42:03,969 D'ACCORD. 948 00:42:04,004 --> 00:42:05,039 Eh bien, vous l'avez entendue. 949 00:42:05,074 --> 00:42:05,971 D'accord. 950 00:42:06,006 --> 00:42:07,559 Clem, fais rouler la caméra. 951 00:42:07,594 --> 00:42:08,456 Son de roulement. 952 00:42:08,491 --> 00:42:09,319 CLEM : Rouler. 953 00:42:09,354 --> 00:42:10,113 D'accord. 954 00:42:10,148 --> 00:42:11,149 Tout le monde, installez-vous. 955 00:42:11,183 --> 00:42:13,185 Et des actions. 956 00:42:13,220 --> 00:42:15,291 Hé, quoi de neuf, chérie ? 957 00:42:15,325 --> 00:42:18,018 Ne me hue pas, toi chien deux fois insignifiant. 958 00:42:18,052 --> 00:42:21,504 Sucre, écoute, elle vient de mon passé. 959 00:42:21,539 --> 00:42:26,267 Je mettais juste une casquette, rien de plus, rien de moins. 960 00:42:26,302 --> 00:42:27,475 C'est fini. 961 00:42:27,510 --> 00:42:28,269 Non. 962 00:42:28,304 --> 00:42:29,098 C'est fini. 963 00:42:29,132 --> 00:42:31,928 [rires] Ne dis pas ça. 964 00:42:31,963 --> 00:42:36,623 Depuis que je suis avec toi, je me sentais libre, libre... 965 00:42:36,657 --> 00:42:38,556 [CLIQUEZ LES CHAÎNES] 966 00:42:38,590 --> 00:42:41,386 --pour ouvrir mon cœur et ressentir. 967 00:42:41,420 --> 00:42:44,009 je suis avec Dae Dae maintenant, et je suis heureux. 968 00:42:44,044 --> 00:42:45,770 Pourquoi tu ne comprends pas ça ? 969 00:42:45,804 --> 00:42:46,805 J'ai évolué. 970 00:42:46,840 --> 00:42:48,738 Tu n'es pas censé être avec Dae Dae. 971 00:42:48,773 --> 00:42:51,776 Tu es censé être avec moi, et tu le sais. 972 00:42:51,810 --> 00:42:53,018 Alors, qu'est-ce que je suis censé faire ? 973 00:42:53,053 --> 00:42:54,779 J'ai toute ma famille et amis ici. 974 00:42:54,813 --> 00:42:55,573 NICK : Oui. 975 00:42:55,607 --> 00:42:56,470 Vous l'avez deviné. 976 00:42:56,504 --> 00:42:58,472 Fuyez avec moi. 977 00:42:58,506 --> 00:43:03,546 Nous nous enfuirons et nous marierons à Vegas, juste nous deux. 978 00:43:03,581 --> 00:43:05,928 Que dites-vous? 979 00:43:05,962 --> 00:43:07,515 Et coupé. 980 00:43:07,550 --> 00:43:10,001 C'était parfait. 981 00:43:10,035 --> 00:43:11,934 Bon sang, bouh, c'était si réel. 982 00:43:11,968 --> 00:43:13,970 J'étais sur le point de s'enfuir avec toi. 983 00:43:14,005 --> 00:43:16,248 C'était plutôt bien, n'est-ce pas ? 984 00:43:16,283 --> 00:43:19,355 Je ne vais pas mentir, je je me sentais un peu comme Denzel. 985 00:43:19,389 --> 00:43:20,321 Un petit rafraîchissement ? 986 00:43:20,356 --> 00:43:21,322 C'est vraiment tordu. 987 00:43:21,357 --> 00:43:23,152 Vous n'êtes pas Denzel. 988 00:43:23,186 --> 00:43:24,015 Vous êtes un haineux. 989 00:43:24,049 --> 00:43:25,603 j'y vais toujours être un haineux, Boo. 990 00:43:25,637 --> 00:43:28,882 [MUSIQUE TENSION] 991 00:43:36,821 --> 00:43:39,927 Je dois dire que j'ai été impressionné. 992 00:43:39,962 --> 00:43:41,273 L'écriture était plutôt bonne. 993 00:43:41,308 --> 00:43:42,171 Ouais. 994 00:43:42,205 --> 00:43:44,035 Au fait, qui est faire l'écriture ? 995 00:43:44,069 --> 00:43:47,935 Oh, Clem et moi, nous collaborer là-dessus. 996 00:43:47,970 --> 00:43:50,110 Eh bien, ce genre va avoir de la chance de t'avoir. 997 00:43:50,144 --> 00:43:53,182 Vous pourriez probablement en gagner Golden Heart Awards de cela. 998 00:43:53,216 --> 00:43:56,012 Vraiment? 999 00:43:56,047 --> 00:43:58,428 Eh bien, nous avons encore une configuration. 1000 00:43:58,463 --> 00:44:01,846 Et puis nos juges s'en vont être obligé de prendre une décision 1001 00:44:01,880 --> 00:44:04,676 sur quelle équipe est éliminée. 1002 00:44:04,711 --> 00:44:07,023 Je vais sortir et prends un peu d'air. 1003 00:44:11,994 --> 00:44:14,928 Clem, Clem, chérie, tu... 1004 00:44:14,962 --> 00:44:16,861 tu sais que tu n'es pas obligé tuez deux de ces personnes. 1005 00:44:16,895 --> 00:44:18,103 Droite. 1006 00:44:18,138 --> 00:44:24,489 Eh bien, je pense que nous allons tuez-en quatre, peut-être tous. 1007 00:44:24,523 --> 00:44:27,423 Ces gens sont innocents. 1008 00:44:27,457 --> 00:44:30,737 La seule chose qu'ils sont coupable, c'est de faire un rêve. 1009 00:44:30,771 --> 00:44:33,671 Vous pouvez sûrement le voir. 1010 00:44:33,705 --> 00:44:36,812 Est-ce que l’un d’entre nous est vraiment innocent ? 1011 00:44:36,846 --> 00:44:39,090 Tais-toi et reste hors de ça, Gary. 1012 00:44:39,124 --> 00:44:40,505 Bravo, Amos. 1013 00:44:40,539 --> 00:44:41,920 Tu n'as pas pensé à propos de l'endroit où nous sommes 1014 00:44:41,955 --> 00:44:43,508 je vais mettre tous ces corps. 1015 00:44:43,542 --> 00:44:45,061 Le sol est gelé. 1016 00:44:45,096 --> 00:44:46,269 Attends une minute. 1017 00:44:46,304 --> 00:44:47,719 Les cochons ! 1018 00:44:47,754 --> 00:44:49,963 Les cochons ! 1019 00:44:49,997 --> 00:44:52,620 Les cochons ! 1020 00:44:52,655 --> 00:44:53,587 Les cochons ! 1021 00:44:53,621 --> 00:44:56,797 [MUSIQUE TENSION] 1022 00:44:58,281 --> 00:45:03,666 Les rediffusions de Columbo avaient m'a préparé jusqu'à ce jour. 1023 00:45:03,701 --> 00:45:06,669 Tu vas faire une erreur, mon ami, 1024 00:45:06,704 --> 00:45:08,326 et je vais être ici pour l'attraper. 1025 00:45:12,054 --> 00:45:15,989 Parfois je me demande ce que c'est j'aimerais être comme eux. 1026 00:45:16,023 --> 00:45:17,887 Comme comment ? 1027 00:45:17,922 --> 00:45:21,097 AMOS : Parfait. 1028 00:45:21,132 --> 00:45:22,754 Eh bien, c'est comme ça ils aiment présenter 1029 00:45:22,789 --> 00:45:27,207 eux-mêmes sur les réseaux sociaux. 1030 00:45:27,241 --> 00:45:30,348 Je veux dire, c'est comme s'ils sourire et leurs problèmes juste 1031 00:45:30,382 --> 00:45:40,634 fondre, sourire, rire, dansant, si insouciant, 1032 00:45:40,668 --> 00:45:44,293 et se vanter rappels comme si ça 1033 00:45:44,327 --> 00:45:46,157 il y avait de quoi se vanter. 1034 00:45:50,782 --> 00:45:58,376 Gary, Claudette, vous êtes sur le point de prendre une décision très importante. 1035 00:45:58,410 --> 00:46:00,412 Il est temps de se lever. 1036 00:46:00,447 --> 00:46:02,760 C'est l'heure des étoiles. 1037 00:46:02,794 --> 00:46:04,589 [RIRES] 1038 00:46:04,623 --> 00:46:06,349 OMG, que se passe-t-il ? 1039 00:46:06,384 --> 00:46:07,626 C'est quoi ces conneries ? 1040 00:46:07,661 --> 00:46:10,768 Permettez-moi de vous expliquer. 1041 00:46:10,802 --> 00:46:13,909 Si tu regardes devant vous, vos côtés sont là. 1042 00:46:13,943 --> 00:46:17,050 Permettez-moi de planter le décor. 1043 00:46:17,084 --> 00:46:22,365 Lacey, tu joues Annie, et voici votre magasin de bonbons. 1044 00:46:22,400 --> 00:46:25,817 Et ton copain, Tate, joué par Wes, 1045 00:46:25,852 --> 00:46:29,131 a créé ceci surprise pour vous. 1046 00:46:29,165 --> 00:46:30,753 Va te faire foutre ! 1047 00:46:30,788 --> 00:46:33,031 C'est quoi cette merde de connard ? 1048 00:46:33,066 --> 00:46:36,207 Si on regarde juste les côtés. 1049 00:46:36,241 --> 00:46:38,519 J'emmerde ces côtés, d'accord ? 1050 00:46:38,554 --> 00:46:41,143 Je savais que quelque chose se passait ton cul de Willy-Wonka-aspirant 1051 00:46:41,177 --> 00:46:43,524 quand je t'ai vu au pick-up. 1052 00:46:43,559 --> 00:46:44,629 Je n'ai pas peur de toi. 1053 00:46:44,663 --> 00:46:45,595 Quoi? 1054 00:46:45,630 --> 00:46:48,012 J'ai deux mots pour ton cul, marche, moulin. 1055 00:46:48,046 --> 00:46:48,806 Ouais. 1056 00:46:48,840 --> 00:46:50,290 Ouais. 1057 00:46:50,324 --> 00:46:51,222 Je vais t'épuiser. 1058 00:46:51,256 --> 00:46:53,811 Je suis instructeur BJJ. 1059 00:46:53,845 --> 00:46:55,916 C'est quoi, un adepte de la pipe ? 1060 00:46:55,951 --> 00:46:57,090 C'est un gros homme drôle. Ouais. 1061 00:46:57,124 --> 00:46:57,918 Déchaîne-moi. 1062 00:46:57,953 --> 00:46:59,920 je vais faire un triangle t'étouffer le cul. 1063 00:46:59,955 --> 00:47:06,893 Vous avez 15 minutes et moins pour apprendre vos lignes-- 1064 00:47:06,927 --> 00:47:08,756 Ferme ta gueule. 1065 00:47:08,791 --> 00:47:12,105 Vous deux idiots boiteux vont en prison. 1066 00:47:12,139 --> 00:47:15,039 C'est vraiment stupide concept, et je ne le fais pas. 1067 00:47:15,073 --> 00:47:16,005 Wes, ça va. 1068 00:47:16,040 --> 00:47:17,041 Nous pouvons le faire. - Non. 1069 00:47:17,075 --> 00:47:18,249 C'est bon. Nous n'avons pas besoin de causer des ennuis. 1070 00:47:18,283 --> 00:47:19,388 Qu'est-ce que... quoi est-ce qu'ils t'ont appelé ? 1071 00:47:19,422 --> 00:47:20,389 Qu'est-ce que c'était ? 1072 00:47:20,423 --> 00:47:22,391 C'était quoi, de la graisse ? 1073 00:47:22,425 --> 00:47:23,495 C'était quoi, de la graisse de baleine ? 1074 00:47:23,530 --> 00:47:24,634 Boule de beurre ? 1075 00:47:24,669 --> 00:47:25,566 Qu'est-ce que c'était ? 1076 00:47:25,601 --> 00:47:28,190 Ou était-ce l'ancien éprouvé et vrai, gros... 1077 00:47:28,224 --> 00:47:29,674 [TIR] 1078 00:47:32,711 --> 00:47:36,198 Personne ne parle à mon cousin aime ça. 1079 00:47:36,232 --> 00:47:38,959 Récrire. 1080 00:47:38,994 --> 00:47:43,826 Oh, mon garçon, ça cela ressemblait à un coup de feu. 1081 00:47:43,861 --> 00:47:45,966 J'ai quelque chose sur mon cœur que j'aimerais dire. 1082 00:47:46,001 --> 00:47:47,968 Alors si tu restes tais-toi et laisse-moi parler. 1083 00:47:48,003 --> 00:47:50,350 [MUSIQUE DOUCE] 1084 00:47:50,384 --> 00:47:53,732 Je sais que ce magasin de bonbons est juste le rêve d'une petite fille idiote. 1085 00:47:53,767 --> 00:47:55,803 Mais c'est mon rêve. 1086 00:47:55,838 --> 00:47:57,702 Et je sais que si je j'ai dit oui et je t'ai épousé, 1087 00:47:57,736 --> 00:47:59,980 Je pourrais vivre dans un belle maison. 1088 00:48:00,015 --> 00:48:01,464 Je pourrais conduire un Corvette colorée 1089 00:48:01,499 --> 00:48:04,398 et ranger mon vieux batteur. 1090 00:48:04,433 --> 00:48:06,987 Mes journées seraient probablement remplies avec le fait d'être une mère au foyer 1091 00:48:07,022 --> 00:48:08,713 et aller aux réunions PTA. 1092 00:48:08,747 --> 00:48:13,580 Mais il n'y a qu'une partie de moi qui me sentirais perdu. 1093 00:48:13,614 --> 00:48:16,583 Et je t'aime, Tate, mais pas plus que j'aime ce rêve. 1094 00:48:16,617 --> 00:48:19,137 Et je dois aller jusqu'au bout peu importe qui dit que je suis fou 1095 00:48:19,172 --> 00:48:20,690 ou qui dit que je suis jeter ma vie. 1096 00:48:20,725 --> 00:48:23,935 Je dois faire ça. 1097 00:48:23,970 --> 00:48:25,972 J'espère que vous comprenez. 1098 00:48:26,006 --> 00:48:28,595 Je t'aime, mais je je ne peux tout simplement pas t'épouser. 1099 00:48:28,629 --> 00:48:32,323 Et je suis vraiment désolé. 1100 00:48:32,357 --> 00:48:33,496 [BRUIT] 1101 00:48:34,359 --> 00:48:36,844 AMOS : Et coupé. 1102 00:48:36,879 --> 00:48:37,984 Voilà. 1103 00:48:38,018 --> 00:48:42,057 Oh, merci, mais je ne le fais pas boire de l'eau en plastique. 1104 00:48:42,091 --> 00:48:44,956 Buvez de votre foutue eau ! 1105 00:48:44,991 --> 00:48:47,959 [MUSIQUE TENSION] 1106 00:48:48,960 --> 00:48:51,204 Cela me fera va dormir, n'est-ce pas ? 1107 00:48:51,238 --> 00:48:54,069 Tout comme un dîner fête à la maison Cosby. 1108 00:48:54,103 --> 00:48:55,173 Maintenant, bois-le ! 1109 00:49:00,696 --> 00:49:02,180 [GÉMISSEMENT] 1110 00:49:02,215 --> 00:49:04,631 Et elle est à terre. 1111 00:49:04,665 --> 00:49:07,082 Et ce connard ? 1112 00:49:07,116 --> 00:49:10,223 Eh bien, vous adorez les couennes de porc. 1113 00:49:10,257 --> 00:49:11,293 CLEM : Ça, je le fais. 1114 00:49:11,327 --> 00:49:15,124 Eh bien, le cochon a manger aussi, Clem. 1115 00:49:15,159 --> 00:49:17,782 Oh, grand fermier Potts. 1116 00:49:17,816 --> 00:49:18,817 Je t'entends, chien. 1117 00:49:18,852 --> 00:49:20,060 AMOS : Ouais ! - Ouais! 1118 00:49:20,095 --> 00:49:21,613 Allons-y. - D'accord. 1119 00:49:21,648 --> 00:49:22,649 Je vais chercher mon manteau. 1120 00:49:22,683 --> 00:49:24,099 Je vais m'occuper d'elle. 1121 00:49:24,133 --> 00:49:25,376 Vous savez quoi faire de lui. 1122 00:49:25,410 --> 00:49:26,204 Vous l'avez. 1123 00:49:26,239 --> 00:49:27,412 Directement aux cochons. 1124 00:49:27,447 --> 00:49:29,035 Pas de plaisanterie avec lui. 1125 00:49:29,069 --> 00:49:31,037 je reçois un bon repas ce soir. 1126 00:49:33,832 --> 00:49:35,973 Oh non. 1127 00:49:36,007 --> 00:49:38,182 Nous allons devoir décider qui mourra ensuite. 1128 00:49:38,216 --> 00:49:40,425 Ouais. 1129 00:49:40,460 --> 00:49:42,669 Cela semble être le cas. 1130 00:49:42,703 --> 00:49:45,430 Vous savez, ce comportement était... 1131 00:49:45,465 --> 00:49:47,812 c’était totalement déplacé. 1132 00:49:47,846 --> 00:49:49,641 De quoi parles-tu? 1133 00:49:49,676 --> 00:49:50,780 Il lui a tiré dessus. 1134 00:49:50,815 --> 00:49:52,782 Il est mort. 1135 00:49:52,817 --> 00:49:53,887 Ouais. 1136 00:49:53,921 --> 00:50:00,549 Eh bien, tu sais, s'il y a ont eu des répercussions plus dures, 1137 00:50:00,583 --> 00:50:07,383 tu sais, les actions des gens, ils étaient peut-être plus gentils, 1138 00:50:07,418 --> 00:50:10,145 tu sais, comme ce clavier des lâches qui restent les bras croisés. 1139 00:50:10,179 --> 00:50:13,182 Et ils sont tous impétueux et durs. 1140 00:50:13,217 --> 00:50:15,426 Je les appelle des lâches du clavier. 1141 00:50:15,460 --> 00:50:18,463 Gary, il a tiré sur ça garçon de sang-froid. 1142 00:50:18,498 --> 00:50:19,706 Ouais, et il le méritait. 1143 00:50:19,740 --> 00:50:20,500 Quoi? 1144 00:50:20,534 --> 00:50:24,090 Et voilà, les amis. 1145 00:50:24,124 --> 00:50:26,437 Le premier tour est terminé. 1146 00:50:26,471 --> 00:50:28,922 Nos juges vont pour compiler leurs notes, 1147 00:50:28,956 --> 00:50:31,269 et trois équipes seront en sécurité. 1148 00:50:31,304 --> 00:50:35,549 Et une équipe s'en va à éliminer. 1149 00:50:35,584 --> 00:50:40,761 Quand je dis éliminé, Je veux dire éliminé. 1150 00:50:40,796 --> 00:50:43,454 [RIRES] Restez à l'écoute. 1151 00:50:47,182 --> 00:50:50,564 [MUSIQUE À SUSPENSION] 1152 00:50:57,088 --> 00:50:58,676 Où vas-tu, grand garçon ? 1153 00:51:27,187 --> 00:51:28,154 Bonjour, Clém. 1154 00:51:28,188 --> 00:51:30,259 Hé, mon homme, Potts. 1155 00:51:30,294 --> 00:51:31,881 Que puis-je faire pour vous ? 1156 00:51:31,916 --> 00:51:34,436 Un peu de compost action pour les cochons. 1157 00:51:34,470 --> 00:51:35,816 Oh, tu sais où ça va. 1158 00:51:35,851 --> 00:51:37,128 C'est ce que je fais. 1159 00:51:37,163 --> 00:51:39,406 Tout ce que nous pouvons faire pour donner un meilleur goût à mon porc ? 1160 00:51:39,441 --> 00:51:42,547 Nous ne pouvons qu'espérer, Potts. 1161 00:51:42,582 --> 00:51:44,929 Je suis de retour. 1162 00:51:44,963 --> 00:51:45,964 Bonjour, patron. 1163 00:51:45,999 --> 00:51:50,176 [FRISSONS] Il fait froid maintenant. 1164 00:51:50,210 --> 00:51:52,833 Cela a été assez le matin déjà. 1165 00:51:52,868 --> 00:51:53,938 Salaud. 1166 00:51:53,972 --> 00:51:56,561 Et je veux m'excuser pour la pause de production, 1167 00:51:56,596 --> 00:52:00,013 mais, Clem, il a dû prendre un... 1168 00:52:00,047 --> 00:52:01,566 un arrêt au stand. 1169 00:52:01,601 --> 00:52:03,775 Ou est-ce que ce cochon s'arrête ? 1170 00:52:03,810 --> 00:52:09,333 [RIRES] Mais nous le serons rouler à nouveau ici bientôt. 1171 00:52:09,367 --> 00:52:12,853 Tu... Tu pourrais arrêter toute cette folie maintenant. 1172 00:52:12,888 --> 00:52:14,338 Je veux dire, tu pourrais plaider la folie. 1173 00:52:14,372 --> 00:52:15,822 Nous... nous vous soutiendrons là-dessus. 1174 00:52:15,856 --> 00:52:18,790 [MUSIQUE TENSION] 1175 00:52:18,825 --> 00:52:21,276 Un peu lourd et ça sent ici. 1176 00:52:21,310 --> 00:52:22,760 Ici. 1177 00:52:22,794 --> 00:52:24,313 D'accord. 1178 00:52:24,348 --> 00:52:31,389 Et je t'ai aussi apporté un peu un peu de petit-déjeuner frais à la ferme. 1179 00:52:31,424 --> 00:52:33,253 Oh ouais. 1180 00:52:33,288 --> 00:52:36,049 As-tu apporté du sel et du poivre, par hasard ? 1181 00:52:36,083 --> 00:52:37,499 Oh, regarde ici. 1182 00:52:37,533 --> 00:52:38,500 Hé, Shazam ! - Mon 1183 00:52:38,534 --> 00:52:40,398 Homme. C'est de cela que je parle. 1184 00:52:40,433 --> 00:52:41,330 Continuez. 1185 00:52:41,365 --> 00:52:43,021 Un ou deux, M. Gable ? 1186 00:52:43,056 --> 00:52:43,884 Un ou deux ? 1187 00:52:43,919 --> 00:52:45,092 Deux, s'il vous plaît. 1188 00:52:45,127 --> 00:52:46,232 D'accord. 1189 00:52:46,266 --> 00:52:47,336 Poivrons. 1190 00:52:47,371 --> 00:52:48,303 Un peu de sel. 1191 00:52:48,337 --> 00:52:49,787 Un peu... un peu plus de sel. 1192 00:52:49,821 --> 00:52:50,581 Bien. 1193 00:52:50,615 --> 00:52:52,410 D'ACCORD. 1194 00:52:52,445 --> 00:52:53,204 D'accord. 1195 00:52:53,239 --> 00:52:54,101 On y va. 1196 00:52:54,136 --> 00:52:57,415 Et un. 1197 00:52:57,450 --> 00:52:59,314 D'accord. 1198 00:52:59,348 --> 00:53:00,694 [MARMONNEMENT] AMOS : D’accord. 1199 00:53:00,729 --> 00:53:01,799 Êtes-vous prêt pour un deuxième ? 1200 00:53:01,833 --> 00:53:02,593 Oh non. 1201 00:53:02,627 --> 00:53:03,732 AMOS : Oh, ouais. 1202 00:53:03,766 --> 00:53:04,560 [MARMONNEMENT] 1203 00:53:04,595 --> 00:53:05,492 AMOS : Vous pouvez le faire. 1204 00:53:05,527 --> 00:53:06,321 Vous pouvez le faire. 1205 00:53:11,395 --> 00:53:13,086 D'accord. 1206 00:53:13,120 --> 00:53:15,468 Madame Claudette, un ou deux? 1207 00:53:15,502 --> 00:53:16,296 Non. 1208 00:53:16,331 --> 00:53:17,987 Je n'ai pas faim. 1209 00:53:18,022 --> 00:53:19,713 Ça va être une très longue journée. 1210 00:53:19,748 --> 00:53:24,822 Je dois insister pour que tu en manges au moins un. 1211 00:53:24,856 --> 00:53:26,858 Bien. 1212 00:53:26,893 --> 00:53:28,550 Sel et poivre ? 1213 00:53:28,584 --> 00:53:29,965 Non. 1214 00:53:29,999 --> 00:53:31,829 [MARMONNEMENT] 1215 00:53:31,863 --> 00:53:33,071 Ouvrez-vous. 1216 00:53:33,106 --> 00:53:34,245 Poivre. 1217 00:53:34,280 --> 00:53:35,626 Non. Trop tard. 1218 00:53:35,660 --> 00:53:36,627 Vous avez déjà eu votre chance. 1219 00:53:36,661 --> 00:53:37,386 Mange-le. 1220 00:53:40,389 --> 00:53:42,149 [MARMONNE] Plutôt bien, hein ? 1221 00:53:42,184 --> 00:53:44,117 AMOS : Comme vous pourriez ont réalisé, 1222 00:53:44,151 --> 00:53:46,361 nous avons un peu un peu une situation 1223 00:53:46,395 --> 00:53:49,053 après le premier tour avec le, tu sais. 1224 00:53:49,087 --> 00:53:52,919 J'aime bien la lecture de Lacey. 1225 00:53:52,953 --> 00:53:55,715 Mais je ne pense pas qu'elle devrait souffrir 1226 00:53:55,749 --> 00:53:57,613 pour quelle est la situation. 1227 00:53:57,648 --> 00:53:59,512 J'ai tendance à être d'accord avec vous. 1228 00:53:59,546 --> 00:54:02,239 Et Clem et moi avons décidé que Kip et Brody 1229 00:54:02,273 --> 00:54:03,861 devrait recevoir un laissez-passer. 1230 00:54:03,895 --> 00:54:09,522 La lecture était plutôt bonne et ce sont des amis de Blood Gutter. 1231 00:54:09,556 --> 00:54:16,218 Alors, des notes, madame Claudette ? 1232 00:54:16,253 --> 00:54:19,739 J'aime l'Amy et La scène de Hank est la meilleure. 1233 00:54:19,773 --> 00:54:20,843 Et voilà. 1234 00:54:20,878 --> 00:54:23,812 Tu vois, ça m'aide prendre ma décision. 1235 00:54:23,846 --> 00:54:24,709 D'accord. 1236 00:54:24,744 --> 00:54:26,573 Eh bien, nous allons rouler encore ici bientôt, 1237 00:54:26,608 --> 00:54:29,749 alors restez dans les parages. 1238 00:54:29,783 --> 00:54:30,612 Non. 1239 00:54:30,646 --> 00:54:31,647 Attendez. 1240 00:54:31,682 --> 00:54:32,476 Attendez. 1241 00:54:32,510 --> 00:54:34,823 Attendez. 1242 00:54:34,857 --> 00:54:38,102 Est-ce qu'on vient de décider la mort de quelqu'un ? 1243 00:54:38,136 --> 00:54:38,930 Peut être. 1244 00:54:38,965 --> 00:54:40,725 As-tu déjà mangé ton œuf ? 1245 00:54:40,760 --> 00:54:43,659 [GASPS] Vous êtes tu t'inquiètes pour les œufs ? 1246 00:54:43,694 --> 00:54:46,490 [MUSIQUE D'ANTICIPATION] 1247 00:54:46,524 --> 00:54:49,631 Le premier tour en a eu beaucoup de rebondissements passionnants 1248 00:54:49,665 --> 00:54:51,943 et des tournants inattendus. 1249 00:54:51,978 --> 00:54:55,982 Les juges ont eu le temps pour compiler leurs notes. 1250 00:54:56,016 --> 00:55:02,437 Malheureusement, Sugar, Nick, tu es classé 1251 00:55:02,471 --> 00:55:07,925 le plus bas, ce qui normalement serait être une élimination immédiate. 1252 00:55:07,959 --> 00:55:11,342 Mais à cause d'un circonstances imprévues 1253 00:55:11,377 --> 00:55:18,591 dans le Lacey et l'Ouest tour, l'Ouest était immédiatement 1254 00:55:18,625 --> 00:55:22,215 disqualifié et éliminé. 1255 00:55:22,249 --> 00:55:29,222 Ce que cela signifie, l'un de vous le fera passer au deuxième tour. 1256 00:55:29,256 --> 00:55:37,264 [RIRES] Mais que les juges expliquer comment notre spécialité 1257 00:55:37,299 --> 00:55:40,129 le défi va fonctionner. 1258 00:55:40,164 --> 00:55:42,960 Des juges ? 1259 00:55:42,994 --> 00:55:46,308 Lacey continuera au deuxième tour. 1260 00:55:46,343 --> 00:55:53,798 Cela laisse soit Nick, soit Sugar pour devenir son nouveau partenaire de scène. 1261 00:55:53,833 --> 00:55:57,630 Et entre Nick et Sugar Est-ce un aiguillon de bétail avec un million 1262 00:55:57,664 --> 00:56:00,046 des volts le traversent. 1263 00:56:00,080 --> 00:56:03,705 Maintenant, c'est le survivant qui règne sont en vigueur, 1264 00:56:03,739 --> 00:56:09,435 donc le dernier homme ou femme la position debout passe au deuxième tour. 1265 00:56:09,469 --> 00:56:13,128 C'est l'un des plus fous des conneries que j'ai jamais entendues. 1266 00:56:13,162 --> 00:56:15,199 Si vous pensez ça tous les deux tu vas me faire... 1267 00:56:15,233 --> 00:56:19,548 [GRÉSILISANT, CRIANT] 1268 00:56:20,653 --> 00:56:23,897 [MUSIQUE TENSION] 1269 00:56:26,762 --> 00:56:28,902 Maintenant, es-tu putain de diverti ? 1270 00:56:28,937 --> 00:56:30,456 Maintenant, donne-moi ma foutue eau. 1271 00:56:30,490 --> 00:56:32,389 Je vous l'ai dit à tous gagner cette chienne. 1272 00:56:36,979 --> 00:56:39,465 Je vais aller chercher Nick. 1273 00:56:39,499 --> 00:56:42,813 Écoute, c'était drôle au début, mais cela doit cesser. 1274 00:56:42,847 --> 00:56:45,022 Tu ne vois pas à quel point c'est fou ? 1275 00:56:45,056 --> 00:56:46,575 Les gens nous chercheront. 1276 00:56:46,610 --> 00:56:48,094 S'il vous plaît, monsieur, vous il faut nous laisser partir. 1277 00:56:48,128 --> 00:56:49,751 [MUSIQUE FRÉNÉTIQUE] 1278 00:56:49,785 --> 00:56:50,579 Je l'ai eu. 1279 00:56:50,614 --> 00:56:51,649 Attendez. 1280 00:56:51,684 --> 00:56:52,409 Allez. 1281 00:56:57,172 --> 00:56:59,139 Il va... il est je vais nous lancer à nouveau. 1282 00:56:59,174 --> 00:57:02,108 Je vais attirer quelqu'un d'autre dans leur jeu dément. 1283 00:57:02,142 --> 00:57:03,420 Oh mon Dieu. 1284 00:57:06,353 --> 00:57:08,459 Vous êtes plongeur à l'école. 1285 00:57:08,494 --> 00:57:10,081 Combien de temps pouvez-vous retenir ton souffle ? 1286 00:57:10,116 --> 00:57:12,014 Je ne cherchais pas de perles. 1287 00:57:12,049 --> 00:57:13,533 Quelques secondes. 1288 00:57:13,568 --> 00:57:14,361 Il faut essayer. 1289 00:57:24,510 --> 00:57:27,582 [Sifflement] 1290 00:57:28,479 --> 00:57:31,413 [TOUSSE] 1291 00:57:55,851 --> 00:57:57,715 Clém ? 1292 00:57:57,750 --> 00:57:58,475 Clém ? 1293 00:58:01,512 --> 00:58:04,619 Clem, tu es toujours là ? 1294 00:58:04,653 --> 00:58:06,759 Je t'aime aussi, Brody. 1295 00:58:06,793 --> 00:58:08,070 Que fais-tu? Clém ? 1296 00:58:08,105 --> 00:58:08,830 Clém ? 1297 00:58:16,941 --> 00:58:19,910 Où est le ça fait peur, Claudette ? 1298 00:58:19,944 --> 00:58:20,980 Cirque à trois pistes. 1299 00:59:05,334 --> 00:59:06,853 Hé. 1300 00:59:06,888 --> 00:59:08,406 Merci au Seigneur Jésus. 1301 00:59:08,441 --> 00:59:10,236 Fonzarelli. 1302 00:59:10,270 --> 00:59:14,205 Je suis vraiment désolé de vous interrompre tout votre travail. 1303 00:59:14,240 --> 00:59:16,691 Que puis-je faire pour toi, mon fils ? 1304 00:59:16,725 --> 00:59:17,933 Faisons ça. 1305 00:59:17,968 --> 00:59:19,728 Tu n'y vas pas croire cela. 1306 00:59:19,763 --> 00:59:25,527 De retour par là, il y a quelques cinéastes, 1307 00:59:25,562 --> 00:59:27,184 pousser les acteurs à faire des choses qu'ils 1308 00:59:27,218 --> 00:59:28,875 ne devrait jamais le faire sous la contrainte. 1309 00:59:28,910 --> 00:59:30,152 Et ils vont les tuer. 1310 00:59:30,187 --> 00:59:31,982 J'ai le sentiment qu'ils sont je vais les tuer. 1311 00:59:32,016 --> 00:59:33,639 Vous... vous ne dites pas. 1312 00:59:33,673 --> 00:59:35,054 Comment puis-je... vous m'avez l'air familier. 1313 00:59:35,088 --> 00:59:38,126 Comment je te connais ? 1314 00:59:38,160 --> 00:59:40,853 Est-ce que je ? 1315 00:59:40,887 --> 00:59:43,372 Tu es le tueur dans Gouttière de sang. 1316 00:59:43,407 --> 00:59:45,029 Je suis. 1317 00:59:45,064 --> 00:59:48,515 J'adore quand les gens me reconnaissent. 1318 00:59:48,550 --> 00:59:52,002 [SQUELCHEMENT, GÉMISSEMENTS] 1319 00:59:52,036 --> 00:59:55,315 [MUSIQUE TENSION] 1320 00:59:55,350 --> 00:59:56,247 Oh, très bien maintenant. 1321 00:59:56,282 --> 00:59:57,041 Ressentez-le. 1322 00:59:57,076 --> 00:59:58,733 [RIRES] 1323 00:59:58,767 --> 01:00:02,150 [GÉMISSEMENTS, GROGNEMENTS] 1324 01:00:02,184 --> 01:00:03,910 Oh, ouais. 1325 01:00:03,945 --> 01:00:04,739 Ouais. 1326 01:00:04,773 --> 01:00:05,878 C'est un gros point sensible. 1327 01:00:05,912 --> 01:00:07,362 Oh, mon Dieu. 1328 01:00:07,396 --> 01:00:08,535 Oh mon Dieu. 1329 01:00:11,918 --> 01:00:13,264 [COCHRON RENIFLANT] 1330 01:00:13,299 --> 01:00:14,472 [GÉMISSEMENTS] Clem ? 1331 01:00:14,507 --> 01:00:15,370 Clém ? 1332 01:00:15,404 --> 01:00:18,856 [GROANS] Nous avons un gros putain de problème. 1333 01:00:18,891 --> 01:00:19,961 CLEM : Oh, ouais ? 1334 01:00:19,995 --> 01:00:21,479 Est-ce qu'un de ces mecs s'est enfui ? 1335 01:00:21,514 --> 01:00:22,515 Ouais. Ouais. 1336 01:00:22,549 --> 01:00:24,068 J'ai essayé de le trouver sorti du bois. 1337 01:00:24,103 --> 01:00:25,760 Je ne l'ai trouvé nulle part. 1338 01:00:25,794 --> 01:00:27,037 Eh bien, je m'en suis occupé. 1339 01:00:27,071 --> 01:00:28,486 Et toi ? 1340 01:00:28,521 --> 01:00:29,384 J'en ai pris soin. 1341 01:00:29,418 --> 01:00:31,386 Il a couru jusqu'au Place Potts pour obtenir de l'aide. 1342 01:00:31,420 --> 01:00:32,559 Il l'a fait ? 1343 01:00:32,594 --> 01:00:36,011 Et disons simplement les cochons J'ai eu un délicieux double quotidien. 1344 01:00:36,046 --> 01:00:37,426 [RIRES] 1345 01:00:37,461 --> 01:00:41,534 Je t'aime, gros trou de corne. 1346 01:00:41,568 --> 01:00:42,673 Démon! 1347 01:00:42,708 --> 01:00:44,157 Content de te revoir. 1348 01:00:44,192 --> 01:00:47,885 Nous avons eu une intense et un premier tour dramatique. 1349 01:00:47,920 --> 01:00:51,855 Mais écoutons notre des juges et un récapitulatif, d'accord ? 1350 01:00:51,889 --> 01:00:54,651 Bienvenue à nouveau à Les comédies romantiques doivent mourir. 1351 01:00:54,685 --> 01:00:57,757 Notre première scie ronde Wesley Wagner et Nick 1352 01:00:57,792 --> 01:01:01,727 Knight quitte la compétition. 1353 01:01:01,761 --> 01:01:07,525 La prochaine étape est notre duo country, Amy Anderson et Hank Hanson. 1354 01:01:07,560 --> 01:01:12,910 Quelles nouvelles surprises vous attendent le prochain tour de compétition ? 1355 01:01:12,945 --> 01:01:15,292 Allons voir notre directeur, qui plantera le décor. 1356 01:01:15,326 --> 01:01:18,364 Oh ouais. 1357 01:01:18,398 --> 01:01:22,195 Ce spectacle a pris du temps des rebondissements très inattendus. 1358 01:01:22,230 --> 01:01:26,337 Jim Donovan malheureusement je ne pouvais pas rester dans les parages. 1359 01:01:26,372 --> 01:01:29,478 Il a immédiatement a quitté la compétition. 1360 01:01:29,513 --> 01:01:32,240 Cela crée un très situation unique pour nous. 1361 01:01:32,274 --> 01:01:35,105 Donc dans notre prochaine scène, un seul des acteurs 1362 01:01:35,139 --> 01:01:37,279 va être avancer vers la finale 1363 01:01:37,314 --> 01:01:39,765 et fera équipe avec Brody Dixon. 1364 01:01:39,799 --> 01:01:44,183 L'autre personne est va être éliminé. 1365 01:01:44,217 --> 01:01:48,946 Quand je dis éliminé, Je veux dire éliminé. 1366 01:01:48,981 --> 01:01:50,258 OK, Clém. 1367 01:01:50,292 --> 01:01:51,086 Réveillez-le. 1368 01:01:51,121 --> 01:01:55,366 [MUSIQUE D'ANTICIPATION] 1369 01:01:59,612 --> 01:02:03,996 CLEM : Je pense qu'il est J'ai compris, mec. 1370 01:02:04,030 --> 01:02:10,727 Donc cette scène va être une scène de Roméo et Juliette. 1371 01:02:37,823 --> 01:02:45,865 Dans la gouttière de sang, à l'étage, le sous-sol. 1372 01:02:45,900 --> 01:02:46,624 Sous-sol. 1373 01:02:50,939 --> 01:02:52,320 [MUSIQUE VIVANTE] 1374 01:02:52,354 --> 01:02:56,393 Le tableau semble merveilleux, Julie. 1375 01:02:56,427 --> 01:02:58,567 Merci, Ron. 1376 01:02:58,602 --> 01:03:01,570 Avez-vous eu la chance de tu as déjà parlé à tes parents ? 1377 01:03:01,605 --> 01:03:02,364 Ah ! 1378 01:03:02,399 --> 01:03:06,368 Oh, ça ne s'est pas bien passé ? 1379 01:03:06,403 --> 01:03:09,302 Pourquoi a-t-il être si difficile ? 1380 01:03:09,337 --> 01:03:12,133 Pourquoi notre amour ne peut-il pas ça suffit ? 1381 01:03:12,167 --> 01:03:13,651 C’est possible. 1382 01:03:13,686 --> 01:03:15,446 Nous n'avons pas besoin de leur argent. 1383 01:03:15,481 --> 01:03:16,827 Nous avons de l'amour. 1384 01:03:16,862 --> 01:03:20,658 Tu continues à parler de tout ces plans et objectifs pour nous, 1385 01:03:20,693 --> 01:03:23,661 mais ils ont tous besoin d'argent. 1386 01:03:23,696 --> 01:03:26,630 L'argent, nous n'en avons pas. 1387 01:03:26,664 --> 01:03:29,736 Mes parents ne veulent pas que nous soyons ensemble non plus, 1388 01:03:29,771 --> 01:03:32,636 mais je m'en fiche. 1389 01:03:32,670 --> 01:03:36,260 C'est parce qu'ils n'ont pas tout ce qui peut te retenir 1390 01:03:36,295 --> 01:03:39,746 ou pour tenir sur vous. 1391 01:03:39,781 --> 01:03:42,025 Mes parents oui. 1392 01:03:42,059 --> 01:03:43,474 Ils savent que j'ai besoin de cet argent. 1393 01:03:43,509 --> 01:03:46,961 Ils savent que j'ai prêts et obligations et... 1394 01:03:46,995 --> 01:03:51,793 [HUFFS] ils veulent que j'épouse Megan. 1395 01:03:51,828 --> 01:03:56,039 [GASPS] Megan ? 1396 01:03:56,073 --> 01:03:59,456 On ne peut pas leur permettre de vous contrôler, pour nous contrôler. 1397 01:03:59,490 --> 01:04:02,977 Ne pouvons-nous pas parler à ce sujet en ce moment ? 1398 01:04:03,011 --> 01:04:05,565 J'ai eu une journée difficile. 1399 01:04:05,600 --> 01:04:07,222 Pas celui-là. 1400 01:04:07,257 --> 01:04:09,707 C'est le rouge. 1401 01:04:09,742 --> 01:04:12,779 J'ai pris le rouge pour tes parents. 1402 01:04:12,814 --> 01:04:15,196 Je nous ai acheté le blanc. 1403 01:04:15,230 --> 01:04:17,060 Cela se marie mieux avec le poisson. 1404 01:04:17,094 --> 01:04:18,785 J'ai déjà ouvert celui-ci. 1405 01:04:18,820 --> 01:04:20,580 [VERSER DU LIQUIDE] 1406 01:04:22,893 --> 01:04:24,653 Ici. 1407 01:04:24,688 --> 01:04:27,553 Vous avez l'air stressé. 1408 01:04:27,587 --> 01:04:28,416 Bois ça. 1409 01:04:28,450 --> 01:04:31,937 Je n'épouserai pas Megan. 1410 01:04:31,971 --> 01:04:34,491 C'est tout ce que j'ai j'ai toujours voulu entendre. 1411 01:04:34,525 --> 01:04:38,495 Nous serons chacun les amours des autres pour toujours. 1412 01:04:38,529 --> 01:04:39,599 Acclamations. 1413 01:04:39,634 --> 01:04:40,359 Acclamations. 1414 01:04:48,712 --> 01:04:51,818 Je suis vraiment désolé, Ron. 1415 01:04:51,853 --> 01:04:55,063 Qu'est-ce que tu as fait, Julie ? 1416 01:04:55,098 --> 01:04:56,099 Je suis vraiment désolé. 1417 01:04:56,133 --> 01:04:59,240 Le rouge... le rouge était destiné à mes parents ? 1418 01:04:59,274 --> 01:05:00,068 Poison? 1419 01:05:00,103 --> 01:05:04,279 [TOUSSE, GÉMISSEMENT] 1420 01:05:07,351 --> 01:05:11,908 Oh, mon dieu, toi les a tués tous les deux. 1421 01:05:11,942 --> 01:05:13,047 Et coupé. 1422 01:05:13,081 --> 01:05:14,462 [RIRES] 1423 01:05:14,496 --> 01:05:16,291 C'était bien, n'est-ce pas ? 1424 01:05:16,326 --> 01:05:17,706 Pas mal, hein ? 1425 01:05:17,741 --> 01:05:19,329 J'ai oublié que j'étais regarder une scène de film. 1426 01:05:19,363 --> 01:05:20,571 Ouais. 1427 01:05:20,606 --> 01:05:23,333 Ça va rendre les choses difficiles sur vous deux juges là-bas. 1428 01:05:23,367 --> 01:05:24,955 Alors prends-en cinq. 1429 01:05:24,990 --> 01:05:27,406 Et tu peux voir qui est va être éliminé. 1430 01:05:27,440 --> 01:05:29,408 [MUSIQUE TENSION] 1431 01:05:29,442 --> 01:05:30,374 Attendez. 1432 01:05:30,409 --> 01:05:31,203 Attendez. 1433 01:05:31,237 --> 01:05:32,652 Seulement... un seul d'entre nous peut gagner ? 1434 01:05:32,687 --> 01:05:33,860 Je pensais que nous étions une équipe. 1435 01:05:33,895 --> 01:05:36,104 Oh, je suis désolé. 1436 01:05:36,139 --> 01:05:38,175 Je veux dire, vous deux étaient pour la plupart géniaux, 1437 01:05:38,210 --> 01:05:43,422 mais tu sais, quelqu'un doit y aller. 1438 01:05:43,456 --> 01:05:47,150 Mais heureusement, nous n'avons pas à le faire prendre cette décision, n'est-ce pas, Clem ? 1439 01:05:47,184 --> 01:05:47,978 CLEM : Non, nous ne le faisons pas. 1440 01:05:48,013 --> 01:05:49,083 AMOS : Alors prenez-en cinq, juges. 1441 01:05:49,117 --> 01:05:50,739 Et décidez lequel de ces deux personnes 1442 01:05:50,774 --> 01:05:54,191 je vais continuer à faire le tour trois, où il 1443 01:05:54,226 --> 01:05:57,367 sera Sugar Woods et Lacey Blythe 1444 01:05:57,401 --> 01:06:00,370 contre Brody et point d’interrogation. 1445 01:06:00,404 --> 01:06:03,856 [RIRES] 1446 01:06:03,890 --> 01:06:04,615 Ouais ! 1447 01:06:08,999 --> 01:06:10,518 C'est une sorte de musée. 1448 01:06:34,611 --> 01:06:41,445 Est-ce que tout cela est réel ou quelque chose un projet parallèle pour lui ? 1449 01:06:41,480 --> 01:06:42,584 Ouais. 1450 01:06:42,619 --> 01:06:48,452 Voler sur la convention dix cents, faites un projet parallèle. 1451 01:06:48,487 --> 01:06:49,384 Envolez-vous. 1452 01:06:53,871 --> 01:06:56,495 Eh bien, j'arrive au cornichon inférieur de ce baril. 1453 01:06:56,529 --> 01:06:58,152 Content de te revoir. 1454 01:06:58,186 --> 01:07:01,396 Nos juges ont eu le temps de évaluer les performances, 1455 01:07:01,431 --> 01:07:04,192 et maintenant ils s'en vont pour prendre une décision. 1456 01:07:04,227 --> 01:07:08,300 La mère de quelqu'un s'en va être extrêmement triste. 1457 01:07:08,334 --> 01:07:11,372 Alors prenons un décision, madame Claudette. 1458 01:07:11,406 --> 01:07:13,788 [MUSIQUE DRAMATIQUE] 1459 01:07:13,822 --> 01:07:15,307 Je... je les aime tous les deux. 1460 01:07:15,341 --> 01:07:19,656 Je-- je-- je pense qu'ils sont tous les deux méritent de continuer à vivre. 1461 01:07:19,690 --> 01:07:21,727 je ne sais pas pourquoi tu fais ça. 1462 01:07:21,761 --> 01:07:26,732 Oh, parce que c'est stupide comédies romantiques et/ou insensées 1463 01:07:26,766 --> 01:07:28,699 la violence est ce qu'ils veulent. 1464 01:07:28,734 --> 01:07:30,943 Nous leur donnons les deux. 1465 01:07:30,977 --> 01:07:32,462 Je... je ne peux pas... 1466 01:07:32,496 --> 01:07:33,946 Je ne peux pas... je ne peux pas choisissez-en un pour mourir. 1467 01:07:33,980 --> 01:07:36,052 Oh, mais tu le feras. 1468 01:07:36,086 --> 01:07:38,468 Ou Clem va viens là-bas et frappe 1469 01:07:38,502 --> 01:07:40,021 ton crâne avec un marteau. 1470 01:07:40,056 --> 01:07:41,816 [RIANT] 1471 01:07:41,850 --> 01:07:43,990 Et vous, M. Gable ? 1472 01:07:44,025 --> 01:07:46,372 Avez-vous également un problème de moralité 1473 01:07:46,407 --> 01:07:50,031 en choisissant quelqu'un pour mourir ? 1474 01:07:50,066 --> 01:07:54,449 Je pense que sur la base de quoi J'ai vu, je tuerais Hank. 1475 01:07:54,484 --> 01:07:55,899 Quoi? Pourquoi? 1476 01:07:55,933 --> 01:07:56,727 Attendez. Attendez. 1477 01:07:56,762 --> 01:07:57,521 Attendez. 1478 01:07:57,556 --> 01:07:58,764 Et si je dis Amy ? 1479 01:07:58,798 --> 01:08:00,662 Je... je choisis Amy. 1480 01:08:00,697 --> 01:08:02,112 Tuez Amy. 1481 01:08:02,147 --> 01:08:06,323 Oh, c'est très, très, très intelligent. 1482 01:08:06,358 --> 01:08:08,187 J'aime où ça ça s'en va, Clem. 1483 01:08:08,222 --> 01:08:10,465 J'aime où ça ça va beaucoup. 1484 01:08:10,500 --> 01:08:12,018 Laissons le destin décider. 1485 01:08:12,053 --> 01:08:13,089 Le destin est rond. 1486 01:08:13,123 --> 01:08:14,020 Le destin est rond. - Le destin est rond. 1487 01:08:14,055 --> 01:08:14,918 Tu as la bouteille ? 1488 01:08:14,952 --> 01:08:15,712 Faisons-le. 1489 01:08:15,746 --> 01:08:16,506 Versez-le. 1490 01:08:16,540 --> 01:08:18,473 Versez-le. 1491 01:08:18,508 --> 01:08:20,337 Oh, qu'est-ce qu'on a ici ? 1492 01:08:20,372 --> 01:08:22,132 Qu'est-ce qu'on... c'est... est-ce celui-là ? 1493 01:08:22,167 --> 01:08:23,271 Est-ce celui-ci ? 1494 01:08:23,306 --> 01:08:25,549 Oh. 1495 01:08:25,584 --> 01:08:27,793 Oups. 1496 01:08:27,827 --> 01:08:29,760 Regarde, regarde, regarde. 1497 01:08:33,868 --> 01:08:38,493 Un de ces verres contient un véritable poison, 1498 01:08:38,528 --> 01:08:42,566 un poison pour tuer un grand cheval, et l'un de vous 1499 01:08:42,601 --> 01:08:47,088 va le boire et mourez pour notre public. 1500 01:08:47,123 --> 01:08:48,607 Tu pourrais baiser ton jeu, tu sais. 1501 01:08:48,641 --> 01:08:51,334 Boire les deux ? 1502 01:08:51,368 --> 01:08:53,094 Eh bien, ce serait une tournure intéressante 1503 01:08:53,129 --> 01:08:55,717 et en fait assez amusant. 1504 01:08:55,752 --> 01:08:56,994 Ouais. 1505 01:08:57,029 --> 01:09:03,967 Nous avons besoin d'un partenaire pour Brody pour le troisième tour, alors choisissez-en un. 1506 01:09:04,001 --> 01:09:04,761 Prendre. 1507 01:09:04,795 --> 01:09:05,555 Prendre. 1508 01:09:05,589 --> 01:09:07,488 Prendre. 1509 01:09:07,522 --> 01:09:08,903 Choisissez-en un. 1510 01:09:08,937 --> 01:09:09,697 Allez. 1511 01:09:09,731 --> 01:09:10,560 Le temps presse. 1512 01:09:10,594 --> 01:09:12,044 Vous avez 30 secondes. 1513 01:09:12,078 --> 01:09:13,183 [L'HORLOGE TICKET] 1514 01:09:13,218 --> 01:09:14,460 Choisissez-en un. 1515 01:09:14,495 --> 01:09:15,565 Non, je... je ne peux pas. 1516 01:09:15,599 --> 01:09:16,876 Vous en choisissez un. HANK : Vous devez le faire. 1517 01:09:16,911 --> 01:09:18,292 Choisir. - Je ne peux pas. 1518 01:09:18,326 --> 01:09:23,607 Ou je peux te tirer dessus dans un non mortel, très douloureux 1519 01:09:23,642 --> 01:09:27,749 de manière à ne pas en choisir un. 1520 01:09:27,784 --> 01:09:32,754 Alors choisis une foutue tasse maintenant. 1521 01:09:32,789 --> 01:09:36,206 [MUSIQUE TENSION] 1522 01:09:37,794 --> 01:09:39,175 Tu n'as pas bu le tien. 1523 01:09:39,209 --> 01:09:41,142 Je n'aime pas. 1524 01:09:41,177 --> 01:09:45,111 AMOS : Oh, devinez quoi, si tu ne meurs pas, 1525 01:09:45,146 --> 01:09:47,528 elle reçoit un balle dans la tête. 1526 01:09:52,843 --> 01:09:56,226 [VOMISSEMENT] 1527 01:10:00,886 --> 01:10:04,200 [CRIER] 1528 01:10:05,235 --> 01:10:08,721 Nous avons un gagnant chez Amy Anderson. 1529 01:10:08,756 --> 01:10:13,139 Troisième tour, elle sera faire équipe avec Brody Dixon. 1530 01:10:13,174 --> 01:10:14,210 C'est exact. 1531 01:10:14,244 --> 01:10:16,729 Elle affrontera Sugar Woods. 1532 01:10:16,764 --> 01:10:18,248 HOMME : Du sucre ! 1533 01:10:18,283 --> 01:10:20,906 On dirait que le sucre a un fan. 1534 01:10:20,940 --> 01:10:26,222 Et la belle, charmante Lacey Blythe, troisième tour. 1535 01:10:26,256 --> 01:10:27,706 Ça va être excitant. 1536 01:10:27,740 --> 01:10:30,985 [RIRES] Ouais ! 1537 01:10:31,019 --> 01:10:34,368 [MUSIQUE DOUCE SUSPENSION] 1538 01:10:42,307 --> 01:10:44,274 [MUSIQUE TENSION] 1539 01:10:44,309 --> 01:10:48,347 Je suis juste en train de vérifier le vous deux, mais vous deux 1540 01:10:48,382 --> 01:10:51,039 il faut se mettre au pas les uns avec les autres. 1541 01:10:51,074 --> 01:10:52,040 Mange de la merde. 1542 01:10:52,075 --> 01:10:56,735 Oh, aussi délicieux que ça ça sonne, je n'ai pas faim. 1543 01:10:56,769 --> 01:11:00,773 Si tu veux me tuer, alors tue-moi parce que j'en ai fini 1544 01:11:00,808 --> 01:11:03,017 je joue à ton petit jeu malade. 1545 01:11:03,051 --> 01:11:04,294 Vous n'avez pas fini. 1546 01:11:04,329 --> 01:11:07,573 As-tu regardé vos lignes, vos côtés ? 1547 01:11:07,608 --> 01:11:08,505 J'ai fini de parler. 1548 01:11:08,540 --> 01:11:10,576 [MUSIQUE FRÉNÉTIQUE] 1549 01:11:10,611 --> 01:11:13,096 Tu ne fais pas je veux t'inclure 1550 01:11:13,130 --> 01:11:15,305 dans la suite, Mme Claudette. 1551 01:11:15,340 --> 01:11:17,134 Vous avez une suite à venir ? 1552 01:11:17,169 --> 01:11:20,448 Gary, c'est un une trilogie, en fait. 1553 01:11:20,483 --> 01:11:22,208 Eh bien, laisse-moi la faire des lignes si elle y va 1554 01:11:22,243 --> 01:11:24,107 être une telle garce à ce sujet. 1555 01:11:24,141 --> 01:11:26,696 Comment vient-elle de m'appeler ? 1556 01:11:26,730 --> 01:11:28,007 Une salope. 1557 01:11:28,042 --> 01:11:30,286 Tu es une garce maintenant, tu étais hier, 1558 01:11:30,320 --> 01:11:32,633 et tu le seras demain. 1559 01:11:32,667 --> 01:11:35,463 Pourquoi, parce que Je dis non à certaines choses ? 1560 01:11:35,498 --> 01:11:37,362 Tu prends tout cela vient à votre rencontre. 1561 01:11:37,396 --> 01:11:40,261 J'aime le travail, et j'aime mes fans. 1562 01:11:40,296 --> 01:11:41,400 D'ACCORD. 1563 01:11:41,435 --> 01:11:43,609 Tu sais quoi, c'est ça devient un peu personnel. 1564 01:11:43,644 --> 01:11:45,715 Alors les gars, continuez énergie, gardez le lien. 1565 01:11:45,749 --> 01:11:48,373 je vais aller chercher ça s'est installé, d'accord ? 1566 01:11:48,407 --> 01:11:51,479 D'accord. 1567 01:11:51,514 --> 01:11:52,929 [CLIQUEZ LES CHAÎNES] 1568 01:11:54,482 --> 01:11:57,382 Ton petit ami là-bas a été assez rapide. 1569 01:11:57,416 --> 01:11:58,693 Mais pas assez vite. 1570 01:11:58,728 --> 01:12:00,039 [RIRES] 1571 01:12:00,074 --> 01:12:01,731 [MUSIQUE TENSION] 1572 01:12:01,765 --> 01:12:03,284 Qu'est-il arrivé à Kip ? 1573 01:12:03,319 --> 01:12:06,252 Éliminé. 1574 01:12:06,287 --> 01:12:07,081 Quoi? 1575 01:12:07,115 --> 01:12:08,047 Il est mort. 1576 01:12:08,082 --> 01:12:08,841 Mort. 1577 01:12:08,876 --> 01:12:11,361 [SANGLOTANT] 1578 01:12:11,396 --> 01:12:13,743 Hé, hé, tout le monde ! 1579 01:12:13,777 --> 01:12:15,192 Attends une minute. 1580 01:12:15,227 --> 01:12:16,746 Qu'est-ce qui se passe avec ça ? 1581 01:12:16,780 --> 01:12:18,126 Pourquoi pleure-t-il ? 1582 01:12:18,161 --> 01:12:20,336 Il vient de découvrir que Kip est mort. 1583 01:12:20,370 --> 01:12:23,960 Allons-nous faire en tête-à-tête ou en équipe ? 1584 01:12:23,994 --> 01:12:26,480 Parce que je ne veux pas du sien connard de mon équipe. 1585 01:12:26,514 --> 01:12:27,550 Kip est mort. 1586 01:12:27,584 --> 01:12:29,690 Je m'en fous ce kip est mort. 1587 01:12:29,724 --> 01:12:34,108 Et si je disais que c'était les uns contre les autres, hein ? 1588 01:12:34,142 --> 01:12:35,281 Je dis, allez-y. 1589 01:12:35,316 --> 01:12:36,490 Donne-moi Barbie. 1590 01:12:36,524 --> 01:12:39,424 Donne-moi cette chatte de pays parce que je gagne ça, salope. 1591 01:12:39,458 --> 01:12:40,908 Et je m'en fous. 1592 01:12:40,942 --> 01:12:44,463 Et assurez-vous de garder la caméra sur Sugar. 1593 01:12:44,498 --> 01:12:45,706 J'ai eu ça. 1594 01:12:45,740 --> 01:12:47,570 Mais tu viens d'y aller. 1595 01:12:47,604 --> 01:12:49,537 Nouveau tour. 1596 01:12:49,572 --> 01:12:50,745 D'accord. D'accord. 1597 01:12:50,780 --> 01:12:51,953 Je t'entends. J'aime ça. 1598 01:12:51,988 --> 01:12:52,782 J'aime ça. 1599 01:12:52,816 --> 01:12:53,886 Installez ces deux-là. 1600 01:12:53,921 --> 01:12:56,337 Nous allons vers la Bible. 1601 01:12:56,372 --> 01:12:58,615 Nous allons être à Moab. 1602 01:12:58,650 --> 01:13:00,859 Oh, je connais ma Bible. 1603 01:13:00,893 --> 01:13:01,653 Moi aussi. 1604 01:13:04,345 --> 01:13:05,657 Définir le changement. 1605 01:13:05,691 --> 01:13:08,211 Donc ça ensuite la scène est biblique. 1606 01:13:08,245 --> 01:13:10,627 Et prenons un peu de foi et vois 1607 01:13:10,662 --> 01:13:13,250 qui a ce qu'il faut décrocher un partenaire 1608 01:13:13,285 --> 01:13:15,425 rôle dans notre prochain film. 1609 01:13:15,460 --> 01:13:16,322 De retour vers vous. 1610 01:13:24,123 --> 01:13:25,746 Troisième tour. 1611 01:13:25,780 --> 01:13:28,334 Et nous en sommes à deux groupes. 1612 01:13:28,369 --> 01:13:31,924 Nous avons au hasard choisi nos partenaires. 1613 01:13:31,959 --> 01:13:38,275 Tout d'abord, c'est Amy Anderson et Sugar Woods. 1614 01:13:38,310 --> 01:13:44,109 Après ça, ce sera Lacey Blythe et Brody Dixon. 1615 01:13:44,143 --> 01:13:48,493 Nous allons trouver savoir qui est un champion 1616 01:13:48,527 --> 01:13:53,187 et qui sera le co-vedette de notre long métrage. 1617 01:13:53,221 --> 01:13:57,985 [RIRES] Que les jeux commencent. 1618 01:13:58,019 --> 01:13:59,296 [MUSIQUE DOUCE] 1619 01:13:59,331 --> 01:14:00,401 Tu es une nouvelle fille. 1620 01:14:00,436 --> 01:14:02,576 Nettoyer le terrain avec notre maître ? 1621 01:14:02,610 --> 01:14:03,922 Oui. 1622 01:14:03,956 --> 01:14:08,720 Je m'appelle Martha et nous avons voyagé jusqu'à présent. 1623 01:14:08,754 --> 01:14:13,207 Votre maître a été si gentil pour nous laisser prendre dans ses champs. 1624 01:14:13,241 --> 01:14:15,554 Ce n'est pas ma faute. 1625 01:14:15,589 --> 01:14:17,487 Votre place n'est pas ici. 1626 01:14:17,522 --> 01:14:20,456 Vous n'êtes pas des nôtres. 1627 01:14:20,490 --> 01:14:22,527 Je t'aurais fait sortir. 1628 01:14:22,561 --> 01:14:24,460 Mais nous avons nulle part où aller. 1629 01:14:24,494 --> 01:14:28,291 Ce n'est pas ma faute il a été induit en erreur par tes paroles 1630 01:14:28,325 --> 01:14:29,948 et tes chevilles salaces. 1631 01:14:34,435 --> 01:14:36,437 BARNEY : Qu'est-ce que c'est... 1632 01:14:36,472 --> 01:14:37,473 [CHUT] 1633 01:14:42,650 --> 01:14:45,411 Je vais te faire sortir. 1634 01:14:45,446 --> 01:14:47,759 Je reste. 1635 01:14:47,793 --> 01:14:48,829 Laissez-le. 1636 01:14:54,662 --> 01:15:00,288 Tu es coupable de dormir avec le mari d'une autre femme. 1637 01:15:00,323 --> 01:15:02,705 Tu devrais être défoncé par tout le village. 1638 01:15:02,739 --> 01:15:06,294 J'accepterai n'importe quoi la punition est prononcée. 1639 01:15:06,329 --> 01:15:09,125 Mais je suis innocent. 1640 01:15:09,159 --> 01:15:14,130 Je souhaite seulement rester et me blottir dans la chaleur de l'amour de Dieu. 1641 01:15:14,164 --> 01:15:17,029 je n'en cherche pas d'autre affections terrestres. 1642 01:15:17,064 --> 01:15:19,411 Et coupé. 1643 01:15:19,445 --> 01:15:21,620 Vous feriez mieux de les prendre les pierres sont prêtes parce que je 1644 01:15:21,655 --> 01:15:23,277 peut faire des cercles autour d'elle. 1645 01:15:23,311 --> 01:15:24,899 D'accord. 1646 01:15:24,934 --> 01:15:26,245 Appelez les juges. 1647 01:15:26,280 --> 01:15:31,078 [CRIE] On a un problème, mec. 1648 01:15:31,112 --> 01:15:32,251 AMOS : Gary ! 1649 01:15:32,286 --> 01:15:34,150 Gary, tu m'entends ? 1650 01:15:34,184 --> 01:15:36,152 Clem, tu viens ? 1651 01:15:36,186 --> 01:15:37,153 Clem, prends ton manteau. 1652 01:15:37,187 --> 01:15:40,846 Allons-y. 1653 01:15:40,881 --> 01:15:44,229 [MUSIQUE FRANTIQUE] 1654 01:15:44,263 --> 01:15:45,644 [TIR] 1655 01:15:56,379 --> 01:15:59,589 Une grosse coqueluche ! 1656 01:15:59,624 --> 01:16:00,521 De cette façon! 1657 01:16:04,525 --> 01:16:09,047 C'est immédiat disqualification ! 1658 01:16:09,081 --> 01:16:11,981 [MUSIQUE INOUBLIABLE] 1659 01:16:30,068 --> 01:16:32,415 Ce M. Gable n'a pas tu veux être secouru ? 1660 01:16:32,449 --> 01:16:34,624 Parce que c'est un putain de connard. 1661 01:16:34,659 --> 01:16:35,970 Tu veux y retourner pour lui ? 1662 01:16:36,005 --> 01:16:36,937 CLAUDETTE : Mon Dieu non. 1663 01:16:36,971 --> 01:16:37,800 Conduire. 1664 01:16:37,834 --> 01:16:39,595 Sortez-moi d'ici. 1665 01:16:39,629 --> 01:16:40,354 Conduire. 1666 01:16:47,741 --> 01:16:49,535 Putain de merde ! 1667 01:16:49,570 --> 01:16:50,882 [GÉMISSEMENTS] 1668 01:16:50,916 --> 01:16:53,022 [BRUIT, GÉMISSANT] 1669 01:17:05,897 --> 01:17:09,314 [GÉMISSEMENT] 1670 01:17:10,902 --> 01:17:12,524 Ils m'ont coupé le visage. 1671 01:17:15,285 --> 01:17:16,390 Je vois une grange. 1672 01:17:16,424 --> 01:17:17,529 Allons chercher de l'aide là-bas. 1673 01:17:17,563 --> 01:17:18,323 Allez. 1674 01:17:18,357 --> 01:17:19,704 Je dois bouger. 1675 01:17:19,738 --> 01:17:23,431 [TONS DRAMATIQUE] 1676 01:17:23,466 --> 01:17:24,812 [FERMETURE DE LA PORTE] 1677 01:17:24,847 --> 01:17:27,781 Hé. 1678 01:17:27,815 --> 01:17:30,473 M. Gable, monsieur, je je voulais juste dire 1679 01:17:30,507 --> 01:17:32,613 toi, quel honneur et c'est un privilège 1680 01:17:32,648 --> 01:17:34,477 c'était de travailler avec toi. 1681 01:17:34,511 --> 01:17:35,581 Mm-hmm. 1682 01:17:35,616 --> 01:17:38,170 Je t'avais tout compris tort, et pour cela, je 1683 01:17:38,205 --> 01:17:41,380 je suis profondément et sincèrement désolé. 1684 01:17:41,415 --> 01:17:42,934 Veuillez accepter mes excuses. 1685 01:17:42,968 --> 01:17:47,214 [CRIER] 1686 01:17:53,358 --> 01:17:56,602 [GÉMISSEMENT] 1687 01:17:59,260 --> 01:18:01,538 Emmène-moi avec toi. 1688 01:18:01,573 --> 01:18:02,643 Quoi? 1689 01:18:02,678 --> 01:18:05,508 La trilogie, je suis dedans. 1690 01:18:05,542 --> 01:18:11,928 Écoute, c'est de loin le plus l'enthousiasme que j'ai eu en 30 ans. 1691 01:18:11,963 --> 01:18:12,757 J'y suis. 1692 01:18:12,791 --> 01:18:14,828 Je suis vendu. 1693 01:18:14,862 --> 01:18:15,760 Vous ne trompez pas ? 1694 01:18:15,794 --> 01:18:16,968 Non, je ne le suis pas. Je suis sérieux. 1695 01:18:17,002 --> 01:18:17,762 Allons-y. 1696 01:18:17,796 --> 01:18:18,901 Faisons-le. 1697 01:18:18,935 --> 01:18:19,798 Faisons-le. 1698 01:18:19,833 --> 01:18:20,592 Faisons-le. 1699 01:18:20,626 --> 01:18:21,386 Détache-moi. 1700 01:18:21,420 --> 01:18:22,698 Très bien. 1701 01:18:22,732 --> 01:18:23,491 Allez. 1702 01:18:23,526 --> 01:18:24,285 Allons-y. 1703 01:18:24,320 --> 01:18:25,390 FEMME : Amos ! 1704 01:18:25,424 --> 01:18:26,598 Ca c'était quoi? 1705 01:18:26,632 --> 01:18:28,634 Qui m'appelle ? 1706 01:18:28,669 --> 01:18:29,877 [OUVERTURE DE LA PORTE] 1707 01:18:31,292 --> 01:18:32,500 Allez, Gary. 1708 01:18:32,535 --> 01:18:36,919 Amos, j'ai ton garçon ! 1709 01:18:36,953 --> 01:18:38,541 En fait, nous sommes cousins. 1710 01:18:38,575 --> 01:18:39,749 Je vous l'ai demandé ? 1711 01:18:39,784 --> 01:18:44,512 [CRIS] Ah ! 1712 01:18:44,547 --> 01:18:45,997 Laissez-le partir maintenant. 1713 01:18:46,031 --> 01:18:47,343 Tirez-lui dessus. 1714 01:18:47,377 --> 01:18:48,724 Il ne reste plus beaucoup de balles. 1715 01:18:48,758 --> 01:18:49,932 Tire-moi dessus. 1716 01:18:49,966 --> 01:18:52,279 Tire... laisse-le partir. 1717 01:18:52,313 --> 01:18:55,869 Ou je vais tirer sur Gary Gable. 1718 01:18:55,903 --> 01:18:56,801 LACEY : Dieu merci. 1719 01:18:56,835 --> 01:18:57,629 S'il vous plaît, aidez-nous. 1720 01:18:57,663 --> 01:18:58,457 S'il vous plaît, aidez-nous. 1721 01:18:58,492 --> 01:18:59,735 Ils vous ont tiré dessus. 1722 01:18:59,769 --> 01:19:01,184 Il fait froid. Regardez son visage. 1723 01:19:01,219 --> 01:19:02,910 Il s'est fait tirer dessus. Vous avez des voisins fous. 1724 01:19:02,945 --> 01:19:03,704 Nous avons besoin d'aide. 1725 01:19:03,739 --> 01:19:04,636 Nous avons besoin d'aide. 1726 01:19:04,670 --> 01:19:07,052 Étiez-- étiez-vous dans la Gouttière de Sang ? 1727 01:19:07,087 --> 01:19:08,536 [MUSIQUE TENSION] 1728 01:19:08,571 --> 01:19:10,676 Beaucoup de gens me reconnaissent. 1729 01:19:15,129 --> 01:19:17,097 [TIR] 1730 01:19:17,131 --> 01:19:18,926 Qu'est-ce que c'était ? 1731 01:19:18,961 --> 01:19:20,272 Calibre 12. 1732 01:19:20,307 --> 01:19:24,000 Écoutez, vous avez gagné tous les deux. 1733 01:19:24,035 --> 01:19:24,863 Tu es le dernier. 1734 01:19:24,898 --> 01:19:26,313 Vous êtes debout. 1735 01:19:26,347 --> 01:19:28,073 Vous allez être des stars. 1736 01:19:28,108 --> 01:19:29,212 GARY : Ouais. 1737 01:19:29,247 --> 01:19:32,491 Être... être acteur, c'est dur. 1738 01:19:32,526 --> 01:19:35,322 je ne le souhaiterais pas sur mon pire ennemi. 1739 01:19:35,356 --> 01:19:38,566 Tu sais, je n'ai jamais je me sentais plus vivant 1740 01:19:38,601 --> 01:19:41,052 face à la mort que vous les gars. 1741 01:19:41,086 --> 01:19:46,091 Vous êtes géniaux les gars, le pathétique, ton émotion brute, 1742 01:19:46,126 --> 01:19:48,784 tout. 1743 01:19:48,818 --> 01:19:51,510 Les lectures étaient super. 1744 01:19:51,545 --> 01:19:53,340 Vous... vous allez devenir des stars. 1745 01:19:53,374 --> 01:19:56,032 AMOS : Ouais ! 1746 01:19:56,067 --> 01:20:00,209 Mais nous devons avoir le possibilité de le modifier ensemble. 1747 01:20:00,243 --> 01:20:04,075 Je veux dire, je suis devenu grand plans, théâtraux. 1748 01:20:04,109 --> 01:20:04,869 Stable là. 1749 01:20:04,903 --> 01:20:05,662 Constant. 1750 01:20:05,697 --> 01:20:07,285 Nous sommes larges. 1751 01:20:07,319 --> 01:20:09,632 Mais à l'heure actuelle, le la police vient essayer 1752 01:20:09,666 --> 01:20:12,152 pour nous enlever tout notre travail acharné. 1753 01:20:12,186 --> 01:20:13,532 GARY : Tu ne veux pas de ça. - Non. 1754 01:20:13,567 --> 01:20:14,361 Je ne veux pas de ça. 1755 01:20:14,395 --> 01:20:15,396 GARY : Je ne veux pas de ça. 1756 01:20:15,431 --> 01:20:16,742 J'ai travaillé très dur pour ça. 1757 01:20:16,777 --> 01:20:18,330 Je veux que le monde le voie. 1758 01:20:18,365 --> 01:20:19,159 Oh ouais. 1759 01:20:19,193 --> 01:20:21,747 Le monde a besoin de le voir. 1760 01:20:21,782 --> 01:20:24,371 GARY : Je dois te dire quelque chose. 1761 01:20:24,405 --> 01:20:25,786 Vous êtes des génies. 1762 01:20:25,821 --> 01:20:27,892 Vous êtes des génies fous, mais néanmoins, 1763 01:20:27,926 --> 01:20:30,032 vous êtes de sacrés génies. 1764 01:20:30,066 --> 01:20:32,551 Et il y a un plan de trilogie. 1765 01:20:32,586 --> 01:20:33,552 AMOS : Trilogie. 1766 01:20:33,587 --> 01:20:34,450 Ouais. 1767 01:20:34,484 --> 01:20:38,212 Et tu seras la vedette avec Gary Gable. 1768 01:20:38,247 --> 01:20:39,662 C'est vrai, Gary Gable. 1769 01:20:39,696 --> 01:20:41,284 Ouais! 1770 01:20:41,319 --> 01:20:43,079 Trilogie? 1771 01:20:43,114 --> 01:20:44,840 Nous mettant en vedette ? 1772 01:20:44,874 --> 01:20:45,910 Qu'en dites-vous, les filles ? 1773 01:20:45,944 --> 01:20:46,703 Hein ? 1774 01:20:46,738 --> 01:20:47,912 Que dites-vous? 1775 01:20:47,946 --> 01:20:48,740 Faisons-le. 1776 01:20:48,774 --> 01:20:49,603 Fais-le? 1777 01:20:49,637 --> 01:20:50,707 Allez-vous le faire ? 1778 01:20:50,742 --> 01:20:51,708 D'accord. 1779 01:20:51,743 --> 01:20:53,572 Sortons d'ici avant que la police n'arrive. 1780 01:20:53,607 --> 01:20:54,366 D'accord. 1781 01:20:54,401 --> 01:20:55,436 Tout le monde, sortez d'ici. 1782 01:20:55,471 --> 01:20:56,334 Allez maintenant. 1783 01:20:56,368 --> 01:20:57,783 [MUSIQUE DRAMATIQUE] 1784 01:20:57,818 --> 01:21:00,994 [CLIQUEMENT DES CAMÉRAS] 1785 01:21:03,928 --> 01:21:06,137 AMOS [VOIX OFF] : Nous je voulais faire des films, 1786 01:21:06,171 --> 01:21:09,174 raconter des histoires, laisser une trace. 1787 01:21:09,209 --> 01:21:12,039 Il s'avère que l'industrie est plus dans le contrôle d'accès que 1788 01:21:12,074 --> 01:21:14,593 l'écriture du scénario, donc nous nous sommes adaptés. 1789 01:21:14,628 --> 01:21:17,700 Un oncle mort, huit concurrents, 1790 01:21:17,734 --> 01:21:20,841 et les comédies romantiques Must Die étaient nées. 1791 01:21:20,876 --> 01:21:23,637 Tout le monde n'a pas fait mais deux l'ont fait. 1792 01:21:23,671 --> 01:21:27,123 Et oui, les caméras tout attrapé. 1793 01:21:27,158 --> 01:21:29,298 Le truc c'est poursuivre ta passion 1794 01:21:29,332 --> 01:21:31,127 ça n'a pas toujours l'air joli. 1795 01:21:31,162 --> 01:21:33,543 Parfois, on dirait comme du sang sur la lentille 1796 01:21:33,578 --> 01:21:36,788 et un responsable du réseau crier à propos des notes. 1797 01:21:36,822 --> 01:21:40,378 Mais nous avons créé quelque chose de réel, et nous n'avons pas encore fini. 1798 01:21:40,412 --> 01:21:44,002 C'était juste le pilote, le premier arc. 1799 01:21:44,037 --> 01:21:46,384 Vous voyez, des revers arrivent. 1800 01:21:46,418 --> 01:21:49,318 Tu pivotes, tu pousses en avant, et vous utilisez 1801 01:21:49,352 --> 01:21:51,389 tout ce qui reste entre vos mains. 1802 01:21:51,423 --> 01:21:54,185 La vie a un chemin d'écrire des scènes 1803 01:21:54,219 --> 01:21:55,703 pour lequel vous n'avez pas auditionné. 1804 01:21:55,738 --> 01:21:57,774 [THÈME MUSIQUE] 1805 01:22:26,631 --> 01:22:28,667 [MUSIQUE TENSION] 1806 01:22:59,043 --> 01:23:02,287 [THÈME MUSIQUE]